1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,199 --> 00:00:34,335 * Czuję się dobrze, kiedy jestem z tobą 4 00:00:34,368 --> 00:00:36,670 * Mogę rozpuścić włosy 5 00:00:36,704 --> 00:00:39,607 * Mogę powiedzieć wszystko szalone 6 00:00:39,640 --> 00:00:44,145 * I wiedz, że to mnie przekonuje zanim uderzyłem o ziemię 7 00:00:44,178 --> 00:00:46,514 * Tylko w T-shircie 8 00:00:46,547 --> 00:00:49,383 * Nigdy nie czułam się tak piękna 9 00:00:49,417 --> 00:00:51,752 * Kochanie, tak jak ja teraz 10 00:00:51,785 --> 00:00:53,754 * Teraz, kiedy jestem z tobą 11 00:00:53,787 --> 00:00:56,590 * Z tobą, z tobą, z tobą * 12 00:00:56,624 --> 00:00:59,127 -Och, uch, czekaj, czekaj. -Co? 13 00:00:59,160 --> 00:01:02,596 Po prostu nie byłem całkowicie gotowy na moją bieliznę 14 00:01:02,630 --> 00:01:04,732 jeszcze zejść, ale to w porządku. 15 00:01:05,233 --> 00:01:06,234 (chichocze nerwowo) 16 00:01:09,103 --> 00:01:10,204 (oczyszcza gardło) 17 00:01:10,238 --> 00:01:12,140 Czy masz prezerwatywę? 18 00:01:12,706 --> 00:01:15,443 Czy musimy? 19 00:01:15,476 --> 00:01:17,044 Cóż, uprawiałeś seks z kimkolwiek innym 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,113 w ciągu ostatnich kilku tygodni? 21 00:01:19,147 --> 00:01:22,683 Tygodnie? Tak, jasne. 22 00:01:22,716 --> 00:01:25,886 No cóż, tak, my... Musimy. 23 00:01:25,919 --> 00:01:28,389 Nie mogę pozostać twardy z założoną prezerwatywą. 24 00:01:28,422 --> 00:01:30,191 Nie chcesz, żebym cię przeleciał? 25 00:01:30,224 --> 00:01:33,661 To znaczy, nie bez prezerwatywy. 26 00:01:34,295 --> 00:01:35,396 (WYDECH) 27 00:01:35,429 --> 00:01:36,697 JAKE: OK. 28 00:01:44,405 --> 00:01:46,307 MACKENZIE: OK. 29 00:01:47,608 --> 00:01:48,642 (PIĘKANIE SAMOCHODU W TLE) 30 00:01:48,676 --> 00:01:51,279 -(ZIEWA) -Jak spałeś? 31 00:01:51,312 --> 00:01:53,847 -Um, nie przeszkadzaj. -Co? 32 00:01:53,881 --> 00:01:55,816 JAKE: Hmm, Muszę dokończyć to ziewanie, 33 00:01:55,849 --> 00:01:58,152 i za każdym razem wydajesz dźwięk, Muszę zacząć od nowa. 34 00:01:58,186 --> 00:02:01,822 Więc po prostu, uh, wiesz, nie ruszaj się i nie mów, dobrze? 35 00:02:01,855 --> 00:02:02,890 Dobra. 36 00:02:03,524 --> 00:02:06,794 (ZIEWA) 37 00:02:06,827 --> 00:02:10,298 -To... To jest zaraźliwe. -To tylko przeszkadza. 38 00:02:10,331 --> 00:02:11,699 MACKENZIE: Przepraszam. 39 00:02:15,569 --> 00:02:16,637 Słyszę, że to robisz. 40 00:02:16,670 --> 00:02:17,871 Nie robię tego. 41 00:02:18,306 --> 00:02:20,040 (ZIEWA) 42 00:02:20,708 --> 00:02:22,009 OK, nie obchodzi mnie to. 43 00:02:22,042 --> 00:02:27,681 Hmm. Tak, kim jesteś, uh, co dzisiaj robisz? 44 00:02:27,715 --> 00:02:29,350 pracujesz? 45 00:02:29,383 --> 00:02:31,118 Nie, um, właściwie, 46 00:02:31,151 --> 00:02:33,221 Mam dużo nauki w tym tygodniu, 47 00:02:33,254 --> 00:02:36,224 więc tak, jestem wolny. 48 00:02:36,257 --> 00:02:37,425 Co robisz? 49 00:02:37,458 --> 00:02:39,293 Może uda mi się zjeść śniadanie z chłopakami. 50 00:02:42,330 --> 00:02:43,331 Fajny. 51 00:02:45,032 --> 00:02:47,735 Kochaj chłopaków. OK, pójdę. 52 00:02:48,836 --> 00:02:52,039 Ach, nie wyrzucałem cię. 53 00:02:52,072 --> 00:02:55,909 I mogłeś zostać jeszcze jakieś 15 minut? 54 00:03:04,151 --> 00:03:05,719 (dzwoni telefon) 55 00:03:09,390 --> 00:03:11,392 (DZWONKI TELEFONU) 56 00:03:12,360 --> 00:03:13,394 Cześć. 57 00:03:14,262 --> 00:03:15,463 Czy właśnie wyszedłeś? 58 00:03:15,496 --> 00:03:17,231 Nie, pięć minut stąd. 59 00:03:17,265 --> 00:03:18,366 Jesteś pełen gówna. 60 00:03:18,399 --> 00:03:20,434 Nigdy nie miałeś pięciu minut daleko w całym swoim życiu. 61 00:03:20,468 --> 00:03:21,669 Czy mnie słyszysz? 62 00:03:21,702 --> 00:03:23,003 Gdybyś był pięć minut stąd, byłbyś tutaj. 63 00:03:23,036 --> 00:03:25,373 To jest pięć minut stąd. Dajesz 17, ok? 64 00:03:25,406 --> 00:03:27,408 Dajesz mi Blair Witch pieprzona energia Cloverfield. 65 00:03:27,441 --> 00:03:29,643 Muszę iść. To jest niebezpieczne żeby kobieta mogła chodzić 66 00:03:29,677 --> 00:03:31,178 -podczas rozmowy telefonicznej. -To nie jest. 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,947 Ze mną jest bezpieczniej, moim głosem, przez telefon. 68 00:03:33,981 --> 00:03:35,916 Słyszysz mnie? Trzymaj się od niej z daleka! 69 00:03:35,949 --> 00:03:36,817 Pierdolić! 70 00:03:36,850 --> 00:03:38,085 Och, zapomniałem ją zabrać coś. 71 00:03:38,118 --> 00:03:40,053 Co jej kupiłeś? Czy możemy... Czy możemy to podzielić? 72 00:03:40,087 --> 00:03:42,956 Co? Nie. Przyniosłem jej babeczkę. 73 00:03:42,990 --> 00:03:43,991 Dobry pomysł. 74 00:03:46,494 --> 00:03:51,665 -(ODTWARZANIE MUZYKI POP) -* Jeśli chcesz Mogę cię uratować 75 00:03:51,699 --> 00:03:52,866 *Mogę cię zabrać 76 00:03:52,900 --> 00:03:57,070 To dużo przyjaciół, których masz. 77 00:03:57,638 --> 00:03:58,839 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 78 00:03:58,872 --> 00:04:00,708 * Tam jest bardzo zajęty 79 00:04:00,741 --> 00:04:03,176 Ja... Przyniosłem ci ciasto lodowe. 80 00:04:03,210 --> 00:04:04,177 ALLY: Ciasto lodowe? 81 00:04:04,211 --> 00:04:06,914 Lucas, Lucas, ona mnie ma ciasto lodowe. 82 00:04:06,947 --> 00:04:09,350 To takie n... Znasz mnie tak dobrze. 83 00:04:09,383 --> 00:04:11,452 Naprawdę miałem nadzieję, że mogę zesrałem się dzisiaj w spodnie, 84 00:04:11,485 --> 00:04:15,122 a teraz, z Twoją pomocą, Myślę, że w końcu mi się to uda. 85 00:04:16,156 --> 00:04:17,291 Dziękuję. 86 00:04:17,325 --> 00:04:20,494 Nie musisz tego jeść. Może to być po prostu coś w rodzaju wibracji. 87 00:04:20,528 --> 00:04:21,995 Nie, ja... rozumiem. 88 00:04:22,029 --> 00:04:24,665 To jest jak, co w ogóle dostajesz Twój przyjaciel nietolerujący laktozy 89 00:04:24,698 --> 00:04:27,901 który również miał trudności z zaburzeniami odżywiania całe jej życie? 90 00:04:28,469 --> 00:04:30,571 Przepraszam. 91 00:04:30,604 --> 00:04:32,139 ALLY: Kim ja jestem? Maria Antonina? 92 00:04:32,172 --> 00:04:34,808 LUCAS: Całkiem pewne Maria Antonina nie była totalną suką. 93 00:04:34,842 --> 00:04:37,311 Czy Evan nadal nie odpowiedział? 94 00:04:37,345 --> 00:04:39,547 Czy kiedykolwiek coś widziałeś bardziej upokarzające 95 00:04:39,580 --> 00:04:41,449 w całym swoim życiu? 96 00:04:41,482 --> 00:04:42,983 Nie, poważnie, bądź szczery. 97 00:04:45,152 --> 00:04:46,854 LUCAS: Cóż, właściwie wczoraj dokładnie sprawdziłem moje aplikacje randkowe 98 00:04:46,887 --> 00:04:48,088 aby się upewnić nie zostały wstrzymane 99 00:04:48,121 --> 00:04:50,190 bo nie miałem meczu za trzy miesiące. 100 00:04:51,091 --> 00:04:52,025 Więc tak. 101 00:04:52,059 --> 00:04:54,161 Cóż, rzeczywiście był chociaż w moim śnie. 102 00:04:54,194 --> 00:04:56,063 Wiem, że to już coś ludzie mówią jako wymówkę 103 00:04:56,096 --> 00:04:58,366 napisać do kogoś SMS-a, ale faktycznie w tym był. 104 00:04:58,399 --> 00:05:01,869 Więc jeśli już, to tak dziwne, że mu nie mówię. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,604 Lepiej żałować niż zastanawiać się. 106 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 ALLY: Cóż, nie, bo jest problem 107 00:05:04,872 --> 00:05:06,640 teraz nie mogę go zaprosić na moją imprezę, 108 00:05:06,674 --> 00:05:07,841 i nie on jest powodem 109 00:05:07,875 --> 00:05:10,143 Postanowiłem rzucić jednego na pierwszym miejscu. 110 00:05:10,177 --> 00:05:13,046 Jake raz spędził dziewięć miesięcy w ogóle do mnie nie wysyłając SMS-ów 111 00:05:13,080 --> 00:05:14,948 i teraz dostałem mema, jak raz w tygodniu. 112 00:05:14,982 --> 00:05:16,717 Tak, ty i twój socjopata kurwa kolego 113 00:05:16,750 --> 00:05:18,386 to nie są cele. 114 00:05:18,419 --> 00:05:20,788 Cóż, ja po prostu... tak myślę to jest najbliższa rzecz możesz dostać 115 00:05:20,821 --> 00:05:22,856 teraz do prawdziwego związku. 116 00:05:22,890 --> 00:05:23,957 ALLY: Nikt nie powinien o tym wiedzieć 117 00:05:23,991 --> 00:05:25,593 istnieje wiele możliwości dla nich. 118 00:05:25,626 --> 00:05:28,696 On przypuszcza poznać trzy kobiety a potem wybierz mnie. 119 00:05:28,729 --> 00:05:30,698 A więc Twój idealny scenariusz randkowy jest jak 120 00:05:30,731 --> 00:05:32,600 Mały domek na prerii. 121 00:05:32,633 --> 00:05:34,001 Tak, albo coś odległa przyszłość 122 00:05:34,034 --> 00:05:35,636 gdzie wszyscy inni nie żyje. 123 00:05:35,669 --> 00:05:36,737 wiesz, w apokaliptycznej przyszłości, 124 00:05:36,770 --> 00:05:39,507 nie będą mieli Matchy. Prawdopodobnie. 125 00:05:39,540 --> 00:05:41,308 Czy przeżyjesz bez Matchy? 126 00:05:42,610 --> 00:05:44,378 Nie, Ally, nie musisz muszę to zrobić. 127 00:05:44,412 --> 00:05:46,213 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie przesuwaj go do ust. 128 00:05:46,246 --> 00:05:48,416 Nie, nie, nie. Daj mi to. Zamiast tego zabij mnie. 129 00:05:48,449 --> 00:05:50,451 -Wezmę to kurwa kula dla ciebie. -ALLY: Och, nie. 130 00:05:50,484 --> 00:05:53,186 Zrozumiałem. Mam broń. 131 00:05:53,220 --> 00:05:55,823 Wszyscy, do cholery, cofnijcie się. Dobra? 132 00:05:56,524 --> 00:06:01,028 Pistolet jest teraz kotem. 133 00:06:01,061 --> 00:06:02,496 ALLY: Czy my w ogóle chcesz już na to iść? 134 00:06:02,530 --> 00:06:04,898 Twoje urodziny? Nie ma tam nic dla mnie. 135 00:06:04,932 --> 00:06:06,299 LUCAS: Będzie fajnie. 136 00:06:06,333 --> 00:06:08,869 A jeśli nie, jestem pewien, że to zrobisz wydobyć z tego świetną historię. 137 00:06:08,902 --> 00:06:10,771 Rozmowa czy Instagram? 138 00:06:10,804 --> 00:06:11,972 Konwersacyjny. 139 00:06:12,005 --> 00:06:13,273 Założę się, że jeśli przejdziemy twój telefon, 140 00:06:13,306 --> 00:06:15,108 możemy znaleźć ci kogoś innego połączyć się z wieczorem. 141 00:06:15,142 --> 00:06:17,010 Albo moglibyśmy wykonać jakąś czynność 142 00:06:17,044 --> 00:06:19,547 to by was dotyczyło zdać test Bechdela. 143 00:06:19,580 --> 00:06:21,615 Wiesz, facet Cooperowi naprawdę się podobało moje wczorajsze zdjęcie 144 00:06:21,649 --> 00:06:24,485 po braku kontaktu z mój profil od jakiegoś roku. 145 00:06:24,518 --> 00:06:26,019 (klaśnięcia) Doskonale. 146 00:06:26,053 --> 00:06:28,622 LUCAS: Muszę wznieść toast. Zawsze tak robię. 147 00:06:28,656 --> 00:06:29,823 Do Ally. 148 00:06:29,857 --> 00:06:32,693 Tylko o rok starszy. 149 00:06:32,726 --> 00:06:34,294 Zawsze piękna. 150 00:06:34,327 --> 00:06:36,997 Do nieskończonej mądrości Ty obdarz nas. 151 00:06:37,030 --> 00:06:41,234 Niezależnie od tego, czy chodzi o korzyści spożycia kwasu hialuronowego 152 00:06:41,268 --> 00:06:45,473 lub zasługi miejscowego stosowania. 153 00:06:45,506 --> 00:06:46,807 RACHEL: Sojuszniku! 154 00:06:46,840 --> 00:06:49,176 Mój przyjaciel jest za drzwiami. Pomożesz jej wejść? 155 00:06:49,209 --> 00:06:51,078 Nie powinni mieć problemu. Po prostu powiedz im, żeby wypowiedzieli moje imię. 156 00:06:51,111 --> 00:06:53,413 Bramkarz powiedział są na wyczerpaniu. 157 00:06:54,482 --> 00:06:56,083 Na pojemność. 158 00:06:56,116 --> 00:06:58,085 -Założę się, że nie widziałeś to nadchodzi. -Tak zrobiłem. 159 00:06:58,118 --> 00:07:00,754 To mądrze, że mówisz, żebym zaprosił każdy facet w moich DM. 160 00:07:00,788 --> 00:07:02,022 -Czy ja to powiedziałem? RACHEL: Znasz ją. 161 00:07:02,055 --> 00:07:03,924 Ona jest naprawdę... 162 00:07:03,957 --> 00:07:05,559 Idę do łazienki. 163 00:07:10,764 --> 00:07:11,999 -FINN: Przepraszam. -Przepraszam. 164 00:07:12,032 --> 00:07:14,334 -Jestem... Przepraszam. -Nie, nie. Bardzo mi przykro. ja... 165 00:07:14,367 --> 00:07:18,405 Po prostu tam stałaś. Przepraszam, że otworzyłem drzwi. 166 00:07:18,438 --> 00:07:21,842 Otwieranie drzwi nie wymaga przeprosin albo, więc. 167 00:07:21,875 --> 00:07:23,243 Tak. 168 00:07:23,276 --> 00:07:26,780 Bardzo mi przykro. Prawdopodobnie chcesz skorzystać z toalety. 169 00:07:26,814 --> 00:07:28,115 Och, tak. Tak. 170 00:07:28,148 --> 00:07:29,349 -Tak. Oczywiście. -Tak. 171 00:07:29,382 --> 00:07:33,053 -Przepraszam. -(LUDZIE ROZMAWIAJĄ niewyraźnie) 172 00:07:35,523 --> 00:07:38,425 -(ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ) -* Yo, naprawdę szybko Poszedłem na górę 173 00:07:38,458 --> 00:07:41,028 * Yo, naprawdę szybko, Zamienię to z miejsca 174 00:07:41,061 --> 00:07:43,797 * Yo, naprawdę szybko Zajmę się tym, póki jest gorąco 175 00:07:43,831 --> 00:07:46,667 * Yo, naprawdę szybko prawdziwy, prawdziwy, prawdziwy 176 00:07:46,700 --> 00:07:47,735 * Uderz bardzo szybko 177 00:07:47,768 --> 00:07:49,870 -Nudzisz się? -NIE. Dlaczego? 178 00:07:49,903 --> 00:07:52,205 Cóż, jesteś na telefonie na imprezie. 179 00:07:52,239 --> 00:07:55,108 Prawidłowy. Cóż, nie chciałem wydawać się przerażającym, 180 00:07:55,142 --> 00:07:56,744 wiesz, stoję tutaj po prostu gapię się na ludzi. 181 00:07:56,777 --> 00:07:59,547 Więc jestem na telefonie dla korzyści innych, naprawdę. 182 00:08:00,581 --> 00:08:01,749 Myślałeś, że wyglądam przerażająco? 183 00:08:01,782 --> 00:08:03,416 stojąc samotnie, nie patrzę na telefon? 184 00:08:03,450 --> 00:08:05,686 Nie. pomyślałem wyglądałeś fajnie i tajemnicze. 185 00:08:05,719 --> 00:08:06,920 Tylko, że wyglądam strasznie. 186 00:08:06,954 --> 00:08:09,356 Cóż, dla jasności, ja... Poczułem się naprawdę dziwnie. 187 00:08:09,389 --> 00:08:11,559 Stąd ja zmuszając cię do rozmowy ze mną. 188 00:08:11,592 --> 00:08:15,195 Cóż, cieszę się możemy siebie nawzajem czuć się mniej nieudolnym społecznie. 189 00:08:15,228 --> 00:08:17,965 Tak. To dobrze. To dobra rzecz. 190 00:08:17,998 --> 00:08:20,067 A tak przy okazji, jestem Finn. 191 00:08:20,100 --> 00:08:22,570 -Mackenzie. (chichocze) -FINN: Miło cię poznać. 192 00:08:22,603 --> 00:08:24,705 MACKENZIE: Skąd znasz Ally? FINN: Ja... ja nie. 193 00:08:24,738 --> 00:08:26,640 Mój przyjaciel Alex wysłał SMS-a osobę w jej kontaktach 194 00:08:26,674 --> 00:08:28,876 kto bierze najwięcej kokainy, i tam właśnie jechał, 195 00:08:28,909 --> 00:08:29,977 -i... -Och, OK. 196 00:08:30,010 --> 00:08:32,012 -FINN: Tak. -Och, wow. 197 00:08:32,045 --> 00:08:34,915 Spójrz na to piękne dziecko właśnie tutaj. 198 00:08:34,948 --> 00:08:36,149 FINN: To jest Harrison. 199 00:08:36,183 --> 00:08:38,619 To jest Aleks. Ci idioci są moimi przyjaciółmi. 200 00:08:38,652 --> 00:08:39,820 Cześć. 201 00:08:39,853 --> 00:08:41,288 FINN: Ci goście są, z powodu braku lepsze słowo, 202 00:08:41,321 --> 00:08:42,823 -na polowaniu. -Przepraszam za to. 203 00:08:42,856 --> 00:08:43,991 -Tak. -Oni nie... 204 00:08:44,024 --> 00:08:47,160 -Moja dziewczyna zmarła, ale już mi przeszło. -Oh. 205 00:08:47,194 --> 00:08:49,129 HARRISON: Powinniśmy dostać trochę drinków? 206 00:08:49,162 --> 00:08:50,731 -FINN: Mmm-hmm. Tak. -Tak? 207 00:08:50,764 --> 00:08:52,766 -Dziękuję. -HARRISON: Przepraszam. 208 00:08:52,800 --> 00:08:54,902 -Przysięgam na Boga, Jestem tu po wsparcie moralne. -Mmm-hmm. 209 00:08:54,935 --> 00:08:57,470 FINN: Tak, Zwykle nie wychodzę chyba że absolutnie muszę. 210 00:08:57,504 --> 00:08:58,471 Dlaczego miałbyś to zrobić? 211 00:08:58,505 --> 00:09:00,774 To znaczy,... Wady zatem przeważają nad zaletami. 212 00:09:00,808 --> 00:09:02,676 Jedynym plusem jest to, że możesz rzeczywiście kogoś poznać. 213 00:09:02,710 --> 00:09:05,913 Tak, i oczywiście najgorszy scenariusz jest to, że możesz umrzeć. 214 00:09:05,946 --> 00:09:07,380 -ALLY: Mackenzie. -To... 215 00:09:08,115 --> 00:09:10,050 Przepraszam. Uch, zamierzam... 216 00:09:10,884 --> 00:09:12,385 Kto... to jest? 217 00:09:12,419 --> 00:09:14,287 Utknąłem na zewnątrz całą noc 218 00:09:14,321 --> 00:09:17,457 pomaganie ludziom uzyskać ich przyjaciele w i zgadnij, kto jest w kolejce. 219 00:09:17,490 --> 00:09:18,826 Poddaję się. 220 00:09:18,859 --> 00:09:20,994 Evana. Z dziewczyną. 221 00:09:21,028 --> 00:09:23,430 -Hm, cześć? -Och, przepraszam. 222 00:09:23,463 --> 00:09:25,198 Co się stało? Powiedz mi jeszcze raz. 223 00:09:25,232 --> 00:09:26,533 ALLY: Czy możemy usiąść? 224 00:09:26,566 --> 00:09:28,702 -Moje stopy cholernie mnie zabijają. -Dobra. 225 00:09:33,674 --> 00:09:35,042 (wzdycha) 226 00:09:37,811 --> 00:09:39,346 -Co robisz? -O mój Boże. 227 00:09:39,379 --> 00:09:40,614 -Co się dzieje? -Moja stopa śpi. 228 00:09:40,648 --> 00:09:43,050 Och, OK, co robisz chcesz, żebym z tym zrobił? 229 00:09:43,083 --> 00:09:44,517 Nie, nie, proszę, pomóż mi. 230 00:09:44,551 --> 00:09:47,688 -Co ty... Co mam zrobić? Dobra. -Po prostu potrząśnij. 231 00:09:47,721 --> 00:09:50,090 Zrób coś. Jak, proszę, jak... 232 00:09:50,123 --> 00:09:51,324 OK, zrozumiałem, zrozumiałem, Zrozumiałem. 233 00:09:51,358 --> 00:09:53,026 -Proszę. -Jak to? Czy to dobrze? 234 00:09:53,060 --> 00:09:54,527 -Więcej. To naprawdę boli. -OK, OK. 235 00:09:54,561 --> 00:09:56,296 -W porządku, w porządku. -Naprawdę tego nienawidzę. 236 00:09:57,130 --> 00:09:58,265 -Czy to dobrze? -Więcej, więcej, więcej. 237 00:09:58,298 --> 00:09:59,499 KOBIETA 1: Czy ona się szarpie? wyłączył się ten facet? 238 00:09:59,532 --> 00:10:01,268 LUCAS: O Boże. ALLY: To naprawdę, naprawdę boli. 239 00:10:01,301 --> 00:10:04,104 -Mam cię. Mam cię. -Evan tu jest. Evan właśnie wszedł. 240 00:10:07,140 --> 00:10:08,508 (dmucha maliny) 241 00:10:13,146 --> 00:10:14,715 Przysięgam, że ta dziewczyna, z którą był, 242 00:10:14,748 --> 00:10:17,050 trwało z każdym jedna z moich zapałek Hinge. 243 00:10:17,084 --> 00:10:18,852 Skąd to wiesz? 244 00:10:18,886 --> 00:10:22,690 Każdy facet, z którym się związałam w ciągu ostatnich dwóch lat obserwuje ją na Instagramie. 245 00:10:22,723 --> 00:10:24,257 To nie przypadek. 246 00:10:24,291 --> 00:10:25,959 -Jesteśmy na tym samym algorytm randkowy. -Jest naprawdę ładna, 247 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 więc może to algorytm gorącej dziewczyny. 248 00:10:27,828 --> 00:10:29,997 Mhm. Ona jest naprawdę ładna. 249 00:10:30,030 --> 00:10:31,398 Dziękuję za to. 250 00:10:31,431 --> 00:10:33,133 Do tego jest taka młoda jej zdjęcia z dzieciństwa 251 00:10:33,166 --> 00:10:35,335 zostały podjęte iPhone’a trzeciej generacji. 252 00:10:36,737 --> 00:10:38,405 Dzięki Bogu, przestraszyłem się to znowu była notatka głosowa. 253 00:10:38,438 --> 00:10:39,907 Znalazłem go. 254 00:10:39,940 --> 00:10:42,275 FINN NA WIDEO: A jak ma się najnowsze Epidemia listerii dotknęła Ciebie? 255 00:10:42,309 --> 00:10:44,678 Nie czuję się już bezpiecznie zamawiając Chagacchino. 256 00:10:46,046 --> 00:10:48,281 ja nie... Nie rozumiem żartu. 257 00:10:48,315 --> 00:10:50,483 Nie sądzę, żeby to był szkic. Myślę, że jest dziennikarzem. 258 00:10:50,517 --> 00:10:52,152 Co? Pozwól mi zobaczyć. 259 00:10:53,754 --> 00:10:54,955 Wow. 260 00:10:54,988 --> 00:10:56,456 Jest dziennikarzem. 261 00:10:56,489 --> 00:10:58,425 Super, że Ci się podoba spotkanie w prawdziwym życiu – urocze 262 00:10:58,458 --> 00:11:00,527 na wypełnionej imprezie z moją odpowiedzią, chłopaki 263 00:11:00,560 --> 00:11:04,397 i moja jedyna opcja dziś wieczorem to jakby pieprzyć Lucasa. 264 00:11:04,431 --> 00:11:05,598 Zgadzam się. 265 00:11:07,200 --> 00:11:08,435 Jake wysłał ci SMS-a. 266 00:11:08,468 --> 00:11:10,370 Chyba jest jak ma obsesję na moim punkcie. 267 00:11:12,239 --> 00:11:14,341 Tak do ciebie mówi? 268 00:11:14,374 --> 00:11:16,844 Tak, mam na myśli to, wiesz, to jak nasz żart. 269 00:11:16,877 --> 00:11:20,180 KOMENTATOR SPORTOWY: Średnia 35 punktów na mecz w zeszłym roku, 270 00:11:20,213 --> 00:11:22,415 sześć asyst i 10 zbiórek. 271 00:11:22,449 --> 00:11:24,451 Uważaj na niego dziś wieczorem. 272 00:11:25,919 --> 00:11:27,020 (ODTWARZANIE MUZYKI) 273 00:11:27,054 --> 00:11:29,056 * Zbyt urocze, zbyt stylowe 274 00:11:29,089 --> 00:11:31,558 *Ale wyglądam, włącz... 275 00:11:31,591 --> 00:11:33,060 MÓWCA MOTYWACYJNY: Właśnie tego próbuję żeby ci to wyjaśnić, bracie. 276 00:11:33,093 --> 00:11:36,229 Aby zmaksymalizować swój potencjał, trzeba się spieszyć, harować... 277 00:11:36,263 --> 00:11:38,698 Czy mógłbym mieć trochę więcej wodę, proszę? 278 00:11:39,666 --> 00:11:40,768 Jasne. 279 00:11:46,974 --> 00:11:50,610 (TAKNIJ DZIAŁA) 280 00:11:55,448 --> 00:11:56,850 -JAK: Proszę bardzo. -Dzięki. 281 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 (JAK wzdycha) 282 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 idę spać tak dobrze dziś wieczorem. 283 00:12:05,425 --> 00:12:08,862 Um, myślisz, że może moglibyśmy najpierw trochę porozmawiać? 284 00:12:08,896 --> 00:12:11,098 Uh, OK. O czym? 285 00:12:11,131 --> 00:12:13,300 MACKENZIE: Nie wiem. Ja po prostu... czuję, że robiliśmy to 286 00:12:13,333 --> 00:12:17,070 przez prawie dwa lata i prawie w ogóle cię nie znam. 287 00:12:17,104 --> 00:12:20,307 Jasne. Co chcesz wiedzieć? 288 00:12:20,340 --> 00:12:22,309 Cóż, co chcesz zrobić po ukończeniu studiów? 289 00:12:23,310 --> 00:12:24,344 Przejdź przez pasek. 290 00:12:24,377 --> 00:12:25,578 O... Oczywiście, że tak. 291 00:12:25,612 --> 00:12:27,414 Co chcesz zrobić? po tym? 292 00:12:28,048 --> 00:12:29,149 Zostań prezydentem. 293 00:12:29,182 --> 00:12:32,652 (ŚMIEJE) 294 00:12:35,222 --> 00:12:36,423 Przepraszam. 295 00:12:37,157 --> 00:12:38,758 To... To niesamowite. 296 00:12:38,792 --> 00:12:41,328 Jestem pewien, że to zrobisz Jestem pewien, że to zrobisz. 297 00:12:42,896 --> 00:12:43,897 Jestem po prostu bardzo zmęczony. 298 00:12:43,931 --> 00:12:45,598 MACKENZIE: Tak, tak, możemy po prostu iść spać. 299 00:12:46,533 --> 00:12:47,534 (KLIKNIĘCIA) 300 00:12:53,440 --> 00:12:55,008 Nie zaproponował ci bluza? 301 00:12:55,042 --> 00:12:57,244 To zbyt intymne dla niego. 302 00:12:58,245 --> 00:13:00,147 Wyglądasz uroczo, jak modelka po służbie. 303 00:13:00,180 --> 00:13:03,116 Hmm, raczej szczur po służbie. 304 00:13:03,150 --> 00:13:05,618 Nie, dziękuję, kropka. 305 00:13:06,186 --> 00:13:08,555 Dziękuję, kropka. 306 00:13:09,656 --> 00:13:13,160 Nie znałem ludzi nadal używał tych rzeczy. 307 00:13:13,193 --> 00:13:14,962 No cóż, moje konto bankowe 308 00:13:14,995 --> 00:13:19,366 jest w dość przerażającym miejscu, więc je ładuję, 309 00:13:19,399 --> 00:13:21,768 za trochę dodatkowej gotówki. 310 00:13:21,801 --> 00:13:22,970 To jest praca? 311 00:13:23,003 --> 00:13:27,007 Myślałem, że to YouTube coś jak parkour i kradzież. 312 00:13:27,040 --> 00:13:29,977 (ŚMIEJE) Och, jakie to zabawne, Ally. 313 00:13:30,010 --> 00:13:31,178 Wiesz co? 314 00:13:31,211 --> 00:13:32,479 Dlaczego nie pójdziesz dalej i spierdalaj, ok? 315 00:13:32,512 --> 00:13:34,281 Bo niektórzy rzeczywiście trzeba pracować, żeby żyć. 316 00:13:34,314 --> 00:13:35,348 Czy możesz to sobie wyobrazić? 317 00:13:35,382 --> 00:13:37,284 -Jest jeden. -(KRZYCZY) 318 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 Lucas! Co, kurwa? 319 00:13:39,519 --> 00:13:40,954 Przepraszam. 320 00:13:40,988 --> 00:13:43,023 (PIĘKANIE SAMOCHODÓW W TLE) 321 00:13:43,056 --> 00:13:46,293 (BRUCENIE) 322 00:13:49,429 --> 00:13:50,730 ALLY: Wiesz, Jestem studentem stacjonarnym, 323 00:13:50,763 --> 00:13:51,965 zupełnie jak Mackenzie. 324 00:13:51,999 --> 00:13:53,133 Nigdy jej nie pierdolisz. 325 00:13:53,166 --> 00:13:54,467 LUCAS: Cóż, różnica jest 326 00:13:54,501 --> 00:13:56,403 do którego chodzi Mackenzie szkoła prawnicza, aby zostać prawnikiem, 327 00:13:56,436 --> 00:13:58,438 i otrzymujesz MSZ w sztuce pięknej 328 00:13:58,471 --> 00:14:01,041 manipulować swoimi rodzicami do płacenia czynszu. 329 00:14:01,074 --> 00:14:02,109 Cóż, jesteś Filistynem. 330 00:14:02,142 --> 00:14:03,176 -Wow. -To nawet nie prawda. 331 00:14:03,210 --> 00:14:04,811 Moi rodzice płacą tylko na moje jedzenie. 332 00:14:04,844 --> 00:14:07,014 Mmm-hmm. Słyszałem cię przez telefon pewnego dnia z twoim tatą, 333 00:14:07,047 --> 00:14:11,218 mówiąc mu, że Venmo jest kawiarnia. To prawda? 334 00:14:11,251 --> 00:14:12,552 Tak właśnie myślałem. 335 00:14:13,954 --> 00:14:15,055 Hmm. 336 00:14:15,088 --> 00:14:17,925 Kenz, podobał ci się wieczór? za pomocą ludzkiego vape pena? 337 00:14:17,958 --> 00:14:20,327 wiesz, dają nam swoje okruchy i cenimy je 338 00:14:20,360 --> 00:14:21,962 - jakby były kawiorem. -ALLY: Tak. Z pewnością tak. 339 00:14:21,995 --> 00:14:24,397 Naprawdę myślę, że musisz napisz do gorącej dziennikarki. 340 00:14:24,431 --> 00:14:27,300 Nie, to takie przykre. Nigdy bym tego nie zrobił. 341 00:14:27,334 --> 00:14:29,436 -ALLY: Och, zrobiłbyś to nigdy tego nie rób? -NIE. 342 00:14:29,469 --> 00:14:31,604 ALLY: Cóż, powiedziałeś mi zrobić to wczoraj. 343 00:14:31,638 --> 00:14:33,273 Gdzie powinniśmy iść na śniadanie, chłopaki? 344 00:14:33,306 --> 00:14:34,641 Muszę iść do biblioteki. 345 00:14:34,674 --> 00:14:36,143 Mimo że to moje urodziny? 346 00:14:36,176 --> 00:14:37,344 To już nie jest. 347 00:14:37,377 --> 00:14:39,947 Och, więc nie rozumiem pełny weekend. 348 00:14:39,980 --> 00:14:41,781 Dobra. Rozumiem. 349 00:14:41,814 --> 00:14:43,183 Fajny. 350 00:14:43,216 --> 00:14:45,185 LUCAS: Urodziny to dzień. 351 00:14:45,218 --> 00:14:46,419 Pewnego dnia. 352 00:14:46,853 --> 00:14:47,921 (chichocze) 353 00:15:13,280 --> 00:15:14,647 (szyderstwo) 354 00:15:26,893 --> 00:15:27,961 (chichocze) 355 00:15:35,935 --> 00:15:39,539 (TV ODTWARZANY niewyraźnie) 356 00:15:39,572 --> 00:15:42,575 To się nie liczy oglądamy razem film. 357 00:15:42,609 --> 00:15:44,411 Chcę tylko mieć jasność o tym. 358 00:15:46,879 --> 00:15:47,880 Pierdolić. 359 00:15:47,914 --> 00:15:50,217 -LUCAS: Twoje stukanie rozprasza. -(GASZ) 360 00:15:50,250 --> 00:15:52,252 -Nie! -Tak, wyślij. 361 00:15:52,285 --> 00:15:53,586 Nawet wiecie co się dzieje? 362 00:15:53,620 --> 00:15:54,721 Uh, jest schizofrenikiem 363 00:15:54,754 --> 00:15:56,856 i to była iluzja cały czas. 364 00:15:56,889 --> 00:15:59,792 Tak, i przyjaciel jest faktycznie pracuje dla policji. 365 00:15:59,826 --> 00:16:03,663 Oglądamy Wciąż Alicja, więc... 366 00:16:04,397 --> 00:16:06,299 Ale dlaczego? 367 00:16:06,333 --> 00:16:09,436 Wiesz, wszyscy nienawidzą etap wysyłania SMS-ów, ale uwielbiam to. 368 00:16:09,469 --> 00:16:12,805 Uczucie jak każda myśl to przychodzi ci do głowy jest godne udostępnienia. 369 00:16:12,839 --> 00:16:15,175 Mhm. Prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię ale zobacz go jeszcze raz. 370 00:16:15,208 --> 00:16:17,144 Wiesz, mógłby nim być tych seryjnych SMS-ów 371 00:16:17,177 --> 00:16:18,411 dla wszystkiego, co wiemy. 372 00:16:18,445 --> 00:16:20,180 Nienawidzę tych. 373 00:16:20,213 --> 00:16:22,749 Tylko tyle chcę napisać jeśli dostanę ocenę, zapłacono albo za to przejebano. 374 00:16:22,782 --> 00:16:24,084 Jezus. 375 00:16:24,117 --> 00:16:26,286 (DZWONI TELEFON) 376 00:16:26,319 --> 00:16:28,288 FaceTiminguje ze mną? 377 00:16:28,321 --> 00:16:29,389 Musisz odpowiedzieć. 378 00:16:29,422 --> 00:16:31,424 Nie mogę z nim rozmawiać w czasie rzeczywistym. 379 00:16:31,458 --> 00:16:32,492 Wie, że rozmawiasz przez telefon. 380 00:16:32,525 --> 00:16:33,726 To takie przejebane kiedy ludzie to robią. 381 00:16:33,760 --> 00:16:35,162 Ludzie nie powinni wolno to zrobić. 382 00:16:35,195 --> 00:16:37,630 Zgadzam się. 383 00:16:37,664 --> 00:16:40,267 Wiesz, jeśli nie odpowiesz, on pomyśli to dlatego, że źle wyglądasz. 384 00:16:40,300 --> 00:16:41,634 Ale to dlatego, że źle wyglądam. 385 00:16:41,668 --> 00:16:44,737 To znaczy, kto wygląda uroczo wystarczająco często zimny FaceTime? 386 00:16:44,771 --> 00:16:46,139 Uch, Boże. 387 00:16:46,973 --> 00:16:48,108 Hej. 388 00:16:48,141 --> 00:16:49,142 FINN NA FACETIME: Cześć. 389 00:16:50,077 --> 00:16:53,280 Tak. Niewiele. Niewiele. 390 00:16:53,313 --> 00:16:55,482 Po prostu... 391 00:16:55,515 --> 00:16:58,551 (ODCZYSZCZA GARDŁO) Przepraszam, Jestem... Jestem kiepski w FaceTime. 392 00:16:58,585 --> 00:17:00,487 FINN NA FACETIME: Nie możesz być zły w FaceTime. 393 00:17:00,520 --> 00:17:03,956 Nie, właściwie możesz, i już to mogę stwierdzić jesteś w tym dobry, więc. 394 00:17:04,657 --> 00:17:05,758 FINN NA FACETIME: Jak? 395 00:17:05,792 --> 00:17:08,628 No cóż, bo zdecydowałeś się to zrobić i... 396 00:17:08,661 --> 00:17:10,230 I sposób trzymasz telefon, 397 00:17:10,263 --> 00:17:13,266 nie boisz się jak pod jakim kątem kamera złapię cię na. 398 00:17:13,300 --> 00:17:15,635 Jasne, prawda, prawda, prawda. 399 00:17:15,668 --> 00:17:19,339 Um, cóż, OK, pozwolę ci wkrótce z haczyka. 400 00:17:19,372 --> 00:17:21,174 Muszę tylko wiedzieć jedno. 401 00:17:22,775 --> 00:17:25,745 Jaki jest twój ulubiona restauracja? 402 00:17:26,713 --> 00:17:29,015 Daty restauracji denerwuj mnie. 403 00:17:29,048 --> 00:17:30,917 FINN NA FACETIME: Uh, dlaczego... Dlaczego tak jest? 404 00:17:30,950 --> 00:17:32,485 Każdy może to stwierdzić jesteś na pierwszej randce 405 00:17:32,519 --> 00:17:35,955 i oni próbują, wiesz, interpretuj jak dobrze idzie. 406 00:17:35,988 --> 00:17:37,424 FINN NA FACETIME: Tak, brzmi zabawnie. 407 00:17:37,457 --> 00:17:39,226 Zamówienie jest żenujące. 408 00:17:39,259 --> 00:17:40,960 Jedno z nas mogłoby zamówić coś w określony sposób 409 00:17:40,993 --> 00:17:43,263 a potem drugi może po prostu stracić atrakcyjność natychmiast. 410 00:17:43,296 --> 00:17:44,531 FINN NA FACETIME: To prawda. Nie chcemy to się stanie. 411 00:17:44,564 --> 00:17:46,966 Hm, ok, ok. 412 00:17:46,999 --> 00:17:50,537 Um, rozumiem coś na zewnątrz. Coś wymyślę. 413 00:17:50,570 --> 00:17:52,071 Nie lubię niespodzianek. 414 00:17:52,105 --> 00:17:56,209 FINN NA FACETIME: Mmm-hmm. Niech zgadnę. Denerwują Cię? 415 00:17:57,377 --> 00:17:59,011 -(RUMUJE) -(PASOWANIE ŚWIATEŁ) 416 00:17:59,045 --> 00:18:01,047 (TAKNIJ DZIAŁA) 417 00:18:06,219 --> 00:18:08,155 MACKENZIE: OK, Właściwie już idę. Do widzenia. 418 00:18:08,188 --> 00:18:09,822 Kocham cię. Miłej zabawy. 419 00:18:09,856 --> 00:18:12,392 MÓWCA FITNESS W TELEWIZJI: Przysięgam, chłopaki, że to zrobię przez 40 minut dziennie 420 00:18:12,425 --> 00:18:15,828 kazałem spojrzeć na kości policzkowe tak podniesiony. 421 00:18:15,862 --> 00:18:18,965 Obiecuję, że twoje ciało to zrobi wiem, żeby przestać srać kiedy już odejdziesz. 422 00:18:18,998 --> 00:18:21,000 Po prostu masz... Musisz po prostu iść. 423 00:18:27,240 --> 00:18:29,309 Myślałam, że powiedzieliśmy żadnych kolacji. 424 00:18:29,342 --> 00:18:31,244 Cóż, to nie jest kolacja publicznie. 425 00:18:31,278 --> 00:18:32,612 Nie rozumiem tego. 426 00:18:42,489 --> 00:18:43,956 Panie Grantham. 427 00:18:45,192 --> 00:18:46,726 Proszę, podążaj za mną. 428 00:18:46,759 --> 00:18:47,827 Żartujesz sobie. 429 00:18:47,860 --> 00:18:50,197 Chciałem coś zrobić specjalnie dla Ciebie. 430 00:18:50,230 --> 00:18:52,365 Obiecuję, że dam z siebie wszystko aby nadal cię przyciągać 431 00:18:52,399 --> 00:18:53,933 -podczas składania zamówienia. -Dziękuję. 432 00:18:53,966 --> 00:18:55,535 (chichocze) 433 00:18:55,568 --> 00:18:56,936 A jeśli ktoś zapyta, 434 00:18:56,969 --> 00:18:59,406 robimy coś specjalnego w restauracji. 435 00:18:59,439 --> 00:19:01,107 (ŚMIEJE) 436 00:19:06,413 --> 00:19:08,481 Przykro mi, że jesteśmy zamknięci na noc. 437 00:19:08,515 --> 00:19:09,749 Jest tam stół do siedzenia właśnie tam. 438 00:19:09,782 --> 00:19:11,351 To prywatne wydarzenie. 439 00:19:11,384 --> 00:19:13,720 To jest wydarzenie? 440 00:19:13,753 --> 00:19:16,656 Czy powinniśmy po prostu lubić niech tu jedzą, bo to w pewnym sensie zbieractwo 441 00:19:16,689 --> 00:19:19,025 więcej uwagi niż tylko regularne jedzenie w miejscach publicznych. 442 00:19:19,058 --> 00:19:20,427 Nie. Pieprzyć ich. 443 00:19:20,460 --> 00:19:22,195 -To dla ciebie. -(Śmieje się) 444 00:19:22,229 --> 00:19:23,796 FINN: Był taki zabawny. 445 00:19:23,830 --> 00:19:26,566 To znaczy, nie spałby całymi godzinami, i godziny na opowiadaniu historii. 446 00:19:26,599 --> 00:19:28,067 Nikt nie był w stanie zapalić pokój taki jak on. 447 00:19:28,100 --> 00:19:30,903 Jak mogłeś prawdopodobnie to wiem Abraham Lincoln był zabawny? 448 00:19:30,937 --> 00:19:32,705 FINN: Czytałem o nim książki. 449 00:19:32,739 --> 00:19:35,141 Tak, fakt przeczytałeś wiele książek na Abrahama Lincolna 450 00:19:35,174 --> 00:19:37,176 i nie czytałem pojedyncza książka, kropka. 451 00:19:37,210 --> 00:19:38,478 Musisz czytać książki prawnicze. 452 00:19:38,511 --> 00:19:41,948 Mhm. To naprawdę nie jest czytanie. To bezdusznie absorbujące słowa. 453 00:19:41,981 --> 00:19:44,150 No właśnie, jakie prawa że chcesz ćwiczyć? 454 00:19:44,183 --> 00:19:46,686 -Jestem głównie zainteresowany w polityce miasta. -FINN: Mmm-hmm. 455 00:19:46,719 --> 00:19:47,987 nie wiem, po prostu nad czymś pracuję 456 00:19:48,020 --> 00:19:49,689 przez lata, i potem to zobaczyć dotknięte prawem, 457 00:19:49,722 --> 00:19:53,960 i będę mógł to wszystko obejrzeć rozegrać w prawdziwym życiu dziwnie mnie podnieca. 458 00:19:53,993 --> 00:19:56,629 To oczywiście niezwykle nudne i nieciekawe 459 00:19:56,663 --> 00:19:59,666 o czym rozmawiać, nie wspominając zupełnie nieoryginalny ścieżka kariery, tzw. 460 00:19:59,699 --> 00:20:01,501 Nie dla mnie. 461 00:20:01,534 --> 00:20:04,837 Jesteś jedyną osobą poniżej 30. Wiem, że nie Próbuję stworzyć listę Forbesa. 462 00:20:04,871 --> 00:20:06,138 Tak, to jest powód Jestem przeciętną osobą. 463 00:20:06,172 --> 00:20:08,107 FINN: Przeciętni ludzie nie wiem, są przeciętne. 464 00:20:08,140 --> 00:20:12,111 A tak na poważnie, to hm... Myślę, że to naprawdę imponujące co robisz. 465 00:20:12,144 --> 00:20:14,547 To co robisz naprawdę imponujące. Nigdy nie mógłbym tego zrobić. 466 00:20:14,581 --> 00:20:18,050 Pewnie, że mógłbyś. To takie proste. Po prostu zadawaj mi pytania. 467 00:20:18,084 --> 00:20:21,120 Dobra. Zobaczmy. 468 00:20:21,153 --> 00:20:22,389 Dobra. 469 00:20:23,790 --> 00:20:26,225 Jakie są twoje trzy ulubione zwierzęta i dlaczego? 470 00:20:26,259 --> 00:20:30,196 Naprawdę? Dobra. Najpierw powiedziałbym czerwona panda. 471 00:20:30,229 --> 00:20:32,198 Napisałem o nich artykuł rok temu. 472 00:20:32,231 --> 00:20:34,501 Są zagrożone i są tacy słodcy. 473 00:20:34,534 --> 00:20:35,868 (chichocze) 474 00:20:35,902 --> 00:20:40,807 I, hm, prawdopodobnie drugie zostań golden retrieverem. 475 00:20:40,840 --> 00:20:45,177 Są mądrzy. Są lojalni. Całkowicie nieszkodliwe stworzenie. 476 00:20:45,211 --> 00:20:46,779 Aha, i trzeci? 477 00:20:46,813 --> 00:20:48,014 Może szympans. 478 00:20:48,047 --> 00:20:49,649 -(OBIE chichoczą) - Bo są prawie ludźmi. 479 00:20:49,682 --> 00:20:50,950 (MACKENZIE się śmieje) 480 00:20:50,983 --> 00:20:54,687 Cóż, pierwszy reprezentuje jak świat Cię widzi. 481 00:20:54,721 --> 00:20:57,089 Drugi tak siebie postrzegasz. 482 00:20:57,123 --> 00:21:00,059 A trzeci to ty faktycznie są. 483 00:21:00,693 --> 00:21:01,728 Prawie ludzki. 484 00:21:01,761 --> 00:21:02,795 (OBIE CHCĄ) 485 00:21:02,829 --> 00:21:05,798 -Wow, to świetnie. -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 486 00:21:05,832 --> 00:21:08,601 Uh, jesteś w lesie. Jak się czujesz? 487 00:21:08,635 --> 00:21:10,503 Czuję się dobrze. Lubię drzewa. 488 00:21:10,537 --> 00:21:12,572 Uch, przyprowadziłem cię tutaj ze mną. 489 00:21:12,605 --> 00:21:14,941 To miłe. Pocieszający. 490 00:21:14,974 --> 00:21:17,310 -Tak właśnie się czujesz o śmierci. -FINN: Mmm. 491 00:21:17,344 --> 00:21:19,078 Jak lubisz swoją kawę? 492 00:21:19,111 --> 00:21:22,114 Nie obchodzi mnie to jak to smakuje dopóki jest gorąco. 493 00:21:22,148 --> 00:21:23,350 (OBIE CHCĄ) 494 00:21:23,383 --> 00:21:24,984 Och, nie. Czy kawa to seks? 495 00:21:25,017 --> 00:21:29,188 -Tak, jest. Um, ok, ostatni. -(chichocze) 496 00:21:29,221 --> 00:21:31,724 Dostajesz kwiaty od osoby chcesz ich od większości. 497 00:21:31,758 --> 00:21:33,926 Jakie są kwiaty? 498 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Pewnie białe róże. 499 00:21:35,995 --> 00:21:39,065 Hmm. To taki rodzaj związku chcesz mieć. 500 00:21:39,098 --> 00:21:41,601 Powiedziałbym, że białe róże są dość tradycyjne. 501 00:21:41,634 --> 00:21:44,203 -Co z tobą? -Myślę, że powiedziałem stokrotki. 502 00:21:44,236 --> 00:21:46,072 Naprawdę nie pamiętam. To było dawno temu. 503 00:21:46,105 --> 00:21:48,808 To moja przyjaciółka Ally lodołamacz na pierwszą randkę. 504 00:21:48,841 --> 00:21:50,443 A jak bierzesz twoja kawa? 505 00:21:50,477 --> 00:21:52,379 O tak, lubię kiedy nie pozwala mi zasnąć przez całą noc. 506 00:21:52,412 --> 00:21:53,780 Wiesz, co mam na myśli? 507 00:21:53,813 --> 00:21:55,314 I lubię często to zmieniaj. 508 00:21:55,348 --> 00:21:59,686 Drip, mrożona, latte, wiesz, dużo kremu. 509 00:21:59,719 --> 00:22:01,320 Mmm-hmm, tak. 510 00:22:01,354 --> 00:22:02,922 (Obie się śmieją) 511 00:22:02,955 --> 00:22:05,157 -Napiłbym się kawy w ten sposób też. -MACKENZIE: Aha. 512 00:22:05,191 --> 00:22:07,527 (Obie się śmieją) 513 00:22:07,560 --> 00:22:09,729 MACKENZIE: Mam słabość do pierwszego stołu, przy którym jedliśmy. 514 00:22:09,762 --> 00:22:10,930 Byliśmy różnymi ludźmi wtedy. 515 00:22:10,963 --> 00:22:13,332 FINN: Tak, lubię gdzie jesteśmy teraz. 516 00:22:13,366 --> 00:22:15,902 To najbliżej Muszę siedzieć obok ciebie przez całą noc. 517 00:22:18,838 --> 00:22:21,974 Ach, zapomniałem go zdjąć kiedy biorę prysznic 518 00:22:22,008 --> 00:22:24,611 i to nie jest tak prawdziwy materiał. 519 00:22:24,644 --> 00:22:26,813 Czy mogę to mieć? 520 00:22:26,846 --> 00:22:30,216 Jako zabezpieczenie. Więc jeszcze mnie zobaczysz. 521 00:22:30,249 --> 00:22:31,851 Nie masz pojęcia, jakie to szalone dla mnie to jest to 522 00:22:31,884 --> 00:22:35,722 nie jesteś na 100% pewien Zobaczyłbym cię jeszcze raz. 523 00:22:35,755 --> 00:22:38,157 Masz pełną kontrolę sytuacji. 524 00:22:38,190 --> 00:22:40,560 Uważam to za bardzo trudne wierzyć. 525 00:22:40,593 --> 00:22:42,094 To prawda. 526 00:22:42,729 --> 00:22:44,464 Będziesz musiał to udowodnić. 527 00:23:11,924 --> 00:23:13,225 LUCAS: Ooch. 528 00:23:13,259 --> 00:23:14,226 ALLY: Takie urocze. 529 00:23:14,260 --> 00:23:16,295 Tak, fantazyjne. Dostałeś stoisko? 530 00:23:16,328 --> 00:23:18,665 Wynajął całą restaurację. 531 00:23:18,698 --> 00:23:20,099 Przepraszam, co? 532 00:23:20,132 --> 00:23:21,468 Co zrobiłeś temu facetowi? 533 00:23:21,501 --> 00:23:22,702 Ja nie... nie wiem. 534 00:23:22,735 --> 00:23:23,936 Uświadomił mi to 535 00:23:23,970 --> 00:23:26,439 właściwie nikt nigdy tego nie robił lubił mnie wcześniej. 536 00:23:26,473 --> 00:23:29,075 Ja też przyszedłem do tej samej realizacji o sobie. 537 00:23:29,108 --> 00:23:32,344 To tyle. Dlaczego? 538 00:23:32,378 --> 00:23:35,748 Powiedziałem mu, że tak wstyd, że jestem włączony pierwsza randka przy ludziach. 539 00:23:35,782 --> 00:23:37,416 (oczyszcza gardło) Wybierz mnie. 540 00:23:38,551 --> 00:23:39,919 MACKENZIE: Co? 541 00:23:39,952 --> 00:23:42,655 Powiedziałem, jakie to dziwaczne i ujmujące z twojej strony. 542 00:23:42,689 --> 00:23:45,525 Ally, dlaczego to masz? 543 00:23:45,558 --> 00:23:49,496 Och, nie chciałem wydawać cały dzień jak się martwię gdybym zostawił to włączone w domu. 544 00:23:49,529 --> 00:23:51,898 Tak. Szukaj pomocy. 545 00:23:52,599 --> 00:23:53,933 Więc się pieprzyliście czy co? 546 00:23:53,966 --> 00:23:55,935 -Ej, Lucas. -Pospiesz się. 547 00:23:55,968 --> 00:23:57,537 -Tak, zrobiłeś to? -MACKENZIE: Nie. 548 00:23:57,570 --> 00:24:00,139 Ale wysyłaliśmy emoji kropli wody tam i z powrotem, 549 00:24:00,172 --> 00:24:01,808 więc myślę, że to się stanie w ten weekend. 550 00:24:01,841 --> 00:24:03,209 ALLY: Całkowicie. 551 00:24:03,242 --> 00:24:06,112 Czekaj, co spadnie woda emoji mają związek z seksem? 552 00:24:06,145 --> 00:24:07,279 Lucas. 553 00:24:08,615 --> 00:24:10,282 To znaczy mokro, koleś. 554 00:24:11,851 --> 00:24:13,853 Pierdolić. 555 00:24:13,886 --> 00:24:15,688 Jak nie jesteś stary ani obcy? 556 00:24:15,722 --> 00:24:18,825 Jest źle. Naprawdę nie jest dobrze. 557 00:24:18,858 --> 00:24:20,026 Więc kiedy jesteś? znowu go zobaczyć? 558 00:24:20,059 --> 00:24:21,561 MACKENZIE: W piątek. 559 00:24:21,594 --> 00:24:22,662 Spójrz na to. 560 00:24:27,600 --> 00:24:30,737 To niesamowite. 561 00:24:30,770 --> 00:24:32,605 Czy wiesz gdzie zabierze cię? 562 00:24:32,639 --> 00:24:33,640 Nie wiem. 563 00:24:43,850 --> 00:24:45,618 MACKENZIE: Jadę na Hawaje. 564 00:24:46,753 --> 00:24:48,154 FINN: Malezja. 565 00:24:50,690 --> 00:24:53,526 Hawaje. Pierdolić. 566 00:24:53,560 --> 00:24:55,895 nigdy nie byłem tak fizycznie wygodne w moim życiu. 567 00:24:55,928 --> 00:24:57,564 -Nie mogę się ruszyć. -Mmm-mmm. 568 00:24:57,597 --> 00:24:58,965 Odmawiam. 569 00:24:58,998 --> 00:25:00,232 To byłoby takie trudne. 570 00:25:00,266 --> 00:25:05,672 To byłoby jak, jak wyjście z jacuzzi. 571 00:25:05,705 --> 00:25:07,439 Ale ręczniki są tak daleko. 572 00:25:07,473 --> 00:25:08,875 Są po prostu za daleko. 573 00:25:08,908 --> 00:25:10,109 Mhm. 574 00:25:10,142 --> 00:25:12,144 Niestety muszę się wysikać. 575 00:25:12,178 --> 00:25:14,480 -Dobra. -Pomóż mi. 576 00:25:14,513 --> 00:25:16,649 FINN: Trzy, dwa, jeden. 577 00:25:16,683 --> 00:25:19,051 -(FINN chrząka) -(Śmieje się) 578 00:25:29,729 --> 00:25:31,030 MACKENZIE: Cześć. 579 00:25:32,031 --> 00:25:33,232 FINN: Co? 580 00:25:33,265 --> 00:25:34,801 Och, co robisz? 581 00:25:34,834 --> 00:25:37,837 Chronię siebie od tego, co mogłoby być na stronie eksploracji. 582 00:25:37,870 --> 00:25:38,905 -O tak? -Tak. 583 00:25:38,938 --> 00:25:40,673 Oj, może być źle. 584 00:25:40,707 --> 00:25:42,842 Nie chcę widzieć. Nie, nie. 585 00:25:42,875 --> 00:25:45,477 -Fakty dotyczące Winstona Churchilla? -Mmm-hmm. 586 00:25:45,511 --> 00:25:48,180 To ma być wgląd w swoje najgorsze interesy. 587 00:25:48,214 --> 00:25:50,549 -To mój najgorszy interes. -Nie, to nie wystarczy. 588 00:25:50,583 --> 00:25:51,450 -Spójrz na moje. -Mmm-hmm. 589 00:25:51,483 --> 00:25:53,085 Chirurgia plastyczna zdjęcia przed i po, 590 00:25:53,119 --> 00:25:54,687 bo nawet mój telefon wie, że tego potrzebuję. 591 00:25:54,721 --> 00:25:56,623 -Zamknąć się. -To prawda. 592 00:25:56,656 --> 00:25:58,457 Szczerze mówiąc, to przykre, że to masz tak bardzo na mnie patrzeć. 593 00:25:58,490 --> 00:26:01,493 Szczerze mówiąc, to jest do bani że nie dojdziesz spójrz na siebie. 594 00:26:11,537 --> 00:26:13,439 Wynoś się stąd. 595 00:26:16,575 --> 00:26:17,710 Co to było? 596 00:26:17,744 --> 00:26:20,312 Po prostu ciągnę wszystkie złe myśli z twojej głowy. 597 00:26:20,980 --> 00:26:22,649 Mam około 80%. 598 00:26:22,682 --> 00:26:23,883 (chichocze) 599 00:26:23,916 --> 00:26:25,184 Zostało jeszcze około 20, 600 00:26:25,217 --> 00:26:28,154 ale jest całkiem nieźle na pierwszą rundę. 601 00:26:34,193 --> 00:26:36,162 Nikt nigdy nie był to było dla mnie słodkie wcześniej. 602 00:26:36,195 --> 00:26:37,697 FINN: Cóż, to idioci. 603 00:26:40,667 --> 00:26:44,704 Czy jesteś pewien, że jesteś prawdziwy a nie jak 2004 Symulacja Matthew McConaugheya? 604 00:26:44,737 --> 00:26:47,139 Nigdy się tak nie czułem o kimś wcześniej. 605 00:26:50,509 --> 00:26:52,144 A ja tylko miałem jedną poważną dziewczynę 606 00:26:52,178 --> 00:26:54,947 i ona mnie oszukała. 607 00:26:54,981 --> 00:26:58,918 -Więc tak. -Hmm. Tak, to samo tutaj. 608 00:26:58,951 --> 00:27:00,352 Ale był naprawdę łatwy przeboleć. 609 00:27:00,386 --> 00:27:02,989 Kiedyś zapamiętał całość Monolog otwierający Mrocznego Rycerza. 610 00:27:03,022 --> 00:27:04,991 -To kiepskie. -(chichocze) 611 00:27:05,024 --> 00:27:06,959 Widzisz, jakie to trudne ufać ludziom. 612 00:27:06,993 --> 00:27:08,194 Tak. 613 00:27:08,895 --> 00:27:10,496 Tak. 614 00:27:10,529 --> 00:27:12,999 Miałem przejebane dużo wcześniej, chociaż. 615 00:27:13,032 --> 00:27:15,234 Moja mama odeszła kiedy byłem małym dzieckiem. 616 00:27:16,468 --> 00:27:21,708 I nie wiem, chyba kiedy twoja mama odchodzi, 617 00:27:21,741 --> 00:27:27,213 naprawdę się nie spodziewasz żeby ktoś dla ciebie został, więc. 618 00:27:27,246 --> 00:27:29,648 Przepraszam, nie mogę sobie tego wyobrazić jak to było. 619 00:27:30,482 --> 00:27:32,651 Jest w porządku. 620 00:27:32,685 --> 00:27:35,154 Nie chciałem wyrzucać traumy na ciebie czy coś, ja po prostu... 621 00:27:35,187 --> 00:27:36,723 Nie, jest w porządku. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,257 ja... 623 00:27:40,059 --> 00:27:41,360 Naprawdę bardzo cię lubię. 624 00:27:42,862 --> 00:27:44,663 Ja też naprawdę bardzo cię lubię. 625 00:27:44,697 --> 00:27:45,832 Tak? 626 00:27:49,836 --> 00:27:51,203 Mówiąc o... 627 00:27:53,806 --> 00:27:54,874 (SNIFS) 628 00:28:00,012 --> 00:28:01,080 Chcesz to otworzyć? 629 00:28:01,113 --> 00:28:02,414 Dobra. 630 00:28:04,316 --> 00:28:05,684 Teraz jest błyszcząco? 631 00:28:05,718 --> 00:28:06,853 FINN: I złoto. 632 00:28:07,754 --> 00:28:08,855 I nowy. 633 00:28:10,089 --> 00:28:11,657 I z monogramem. 634 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 MACKENZIE: Och. 635 00:28:13,960 --> 00:28:17,396 wiesz, nie musisz nic robić jak dla mnie. 636 00:28:17,429 --> 00:28:18,597 Ja wiem. 637 00:28:18,630 --> 00:28:19,799 Chcę. 638 00:28:22,068 --> 00:28:23,635 I mam też jednego dla siebie. 639 00:28:23,669 --> 00:28:24,737 -Co? -Tak. 640 00:28:24,771 --> 00:28:26,372 (chichocze) 641 00:28:27,006 --> 00:28:28,941 -(GASZ) -Sprawdź to. 642 00:28:28,975 --> 00:28:31,677 O mój Boże. 643 00:28:31,710 --> 00:28:34,513 -Nie wiem co powiedzieć. -No cóż, nie masz powiedzieć cokolwiek. 644 00:28:34,546 --> 00:28:35,647 Chcę twoje. 645 00:28:35,681 --> 00:28:37,049 -FINN: Chcesz mój? -MACKENZIE: Możesz założyć moje. 646 00:28:37,083 --> 00:28:38,751 FINN: To urocze. Chcę twoje. 647 00:28:38,785 --> 00:28:40,452 -Dziękuję. -Mmm. 648 00:28:41,487 --> 00:28:42,955 PROFESOR 1: Ponieważ A i B razem 649 00:28:42,989 --> 00:28:46,258 może przenieść prostą opłatę w ciągu ich własnego życia 650 00:28:46,292 --> 00:28:48,294 plus 21 lat. 651 00:28:49,328 --> 00:28:51,363 Och, mój czas się skończył. 652 00:28:51,397 --> 00:28:53,665 Pamiętaj, że mam godziny pracy przedłużony w tym tygodniu. 653 00:28:53,699 --> 00:28:56,068 A sądząc po dzisiejszym wydajność, 654 00:28:56,102 --> 00:28:58,570 Polecam wielu z Was skorzystać. 655 00:29:00,672 --> 00:29:03,509 OK, dziękuję. 656 00:29:03,542 --> 00:29:06,345 (Rozmowa studentów niewyraźnie) 657 00:29:09,748 --> 00:29:11,818 Dwóch pozostało w śpiączce. Jeden pozostał zdezorientowany. 658 00:29:11,851 --> 00:29:14,987 Pościg trwa dalej Podejrzani o porwanie odjechali. 659 00:29:15,021 --> 00:29:17,356 To wszystko mamy na wieczór. Bądź na bieżąco. 660 00:29:17,389 --> 00:29:19,091 Melissy Grayheart będzie następny. 661 00:29:19,125 --> 00:29:20,526 Kocham cię, Mackenzie. 662 00:29:20,559 --> 00:29:22,028 (GAS) 663 00:29:22,061 --> 00:29:24,931 MĘŻCZYZNA: Co, kurwa? -No cóż, to brzmi jak miłość jest w powietrzu. 664 00:29:24,964 --> 00:29:28,100 Umierają i to było sprawiedliwe jakby, jest tak wielu ludzi. 665 00:29:28,134 --> 00:29:30,436 A ja wpadłam w panikę w samochodzie. 666 00:29:30,469 --> 00:29:32,271 (KOBIETA KONTYNUUJE niewyraźnie) 667 00:29:34,006 --> 00:29:35,574 (MACKENZIE chichocze) 668 00:29:41,848 --> 00:29:44,416 Dlaczego wszyscy gorący faceci owiń ręczniki ich talia? 669 00:29:44,450 --> 00:29:46,318 -Myślisz, że jestem seksowna? -To już wiedziałeś. 670 00:29:46,352 --> 00:29:48,254 Nie chcesz swojej klatki piersiowej też suszyć? 671 00:29:48,287 --> 00:29:50,656 To forma wyrażania się męskość. 672 00:29:50,689 --> 00:29:52,859 Cóż, to jest toksyczne. Przeziębisz się. 673 00:29:54,160 --> 00:29:55,594 Dla ciebie wszystko, kochanie. 674 00:30:17,816 --> 00:30:20,819 (DZWONKI TELEFONU) 675 00:30:21,320 --> 00:30:22,788 (sygnały dźwiękowe) 676 00:30:23,689 --> 00:30:25,624 Przepraszam, kochanie. Nie było mnie przy telefonie. 677 00:30:25,657 --> 00:30:27,326 FINN NA FACETIME: Obejrzałeś moją historię. 678 00:30:27,359 --> 00:30:29,996 O, tylko tam byłem przez jakąś minutę zanim zobaczyłem, że wysłałeś SMS-a. 679 00:30:30,029 --> 00:30:31,998 -Przepraszam. -FINN W FACETIME: OK. 680 00:30:32,899 --> 00:30:34,433 Cóż, cześć, piękna. 681 00:30:34,466 --> 00:30:36,535 MACKENZIE NA FACETIME: Trzymaj się. 682 00:30:42,408 --> 00:30:44,110 FINN NA FACETIME: Oto ona. 683 00:30:44,143 --> 00:30:45,777 (chichocze) 684 00:30:45,811 --> 00:30:46,979 MACKENZIE NA FACETIME: Jestem taki śpiący. 685 00:30:47,013 --> 00:30:48,280 Chciałem tylko zadzwonić i powiedzieć dobranoc. 686 00:30:48,314 --> 00:30:49,615 Więc nie będziemy rozmawiać? 687 00:30:49,648 --> 00:30:51,984 Uh, chciałbym, ale jestem taki zmęczony. 688 00:30:53,119 --> 00:30:54,653 Czy tam nie jest godzina 2:00? 689 00:30:54,686 --> 00:30:57,156 Tak, nie spałem całą noc tylko po to, żeby z tobą porozmawiać. 690 00:30:57,189 --> 00:30:58,991 A ja jestem na żywo o 6:00. 691 00:30:59,025 --> 00:31:00,893 Co? Dlaczego to zrobiłeś? 692 00:31:00,927 --> 00:31:02,628 Bo nie mogę spać bez wcześniejszej rozmowy z tobą. 693 00:31:02,661 --> 00:31:03,930 Cóż, to naprawdę słodkie, 694 00:31:03,963 --> 00:31:06,398 ale powiedz mi następnym razem, więc nie jestem nieświadomy 695 00:31:06,432 --> 00:31:08,434 nie pozwalać ci zasnąć, ok? 696 00:31:09,168 --> 00:31:12,271 Więc nie będziemy rozmawiać? 697 00:31:12,304 --> 00:31:14,040 Nie, zrobię to. 698 00:31:14,073 --> 00:31:16,142 FINN NA FACETIME: Pamiętasz, kiedy to zwykliśmy robić nie spać całą noc FaceTiming? 699 00:31:16,175 --> 00:31:17,643 Co... Co się stało do tego? 700 00:31:17,676 --> 00:31:20,279 Mmm, myślę, że ponieważ spotykaliśmy się przez kilka miesięcy 701 00:31:20,312 --> 00:31:22,314 i tak się znamy teraz. 702 00:31:22,348 --> 00:31:23,815 Po prostu bardzo za tobą tęsknię. 703 00:31:23,849 --> 00:31:25,284 MACKENZIE NA FACETIME: Ja też za tobą tęsknię. 704 00:31:25,317 --> 00:31:26,885 Mmm-mmm. 705 00:31:27,853 --> 00:31:29,421 wiesz, 706 00:31:29,455 --> 00:31:31,257 Mackenzie, nie sądzę Mógłbym żyć bez ciebie. 707 00:31:31,290 --> 00:31:34,226 MACKENZIE NA FACETIME: Och, kocham cię. 708 00:31:34,260 --> 00:31:35,861 Ale mógłbyś żyć beze mnie? 709 00:31:35,894 --> 00:31:37,429 Nie powiedziałem tego. 710 00:31:37,463 --> 00:31:38,764 To znaczy, gdybym musiał, Znalazłbym sposób, 711 00:31:38,797 --> 00:31:40,199 ale nie byłbym szczęśliwy z tego powodu. 712 00:31:40,232 --> 00:31:42,001 FINN NA FACETIME: Obiecaj mi, że nigdy tego nie zrobisz zostaw mnie. 713 00:31:42,034 --> 00:31:43,102 Obiecuję. 714 00:31:44,070 --> 00:31:45,904 Kocham Cię na zawsze. 715 00:31:47,206 --> 00:31:48,240 Mackenziego! 716 00:31:48,274 --> 00:31:50,742 Co? Co się stało? 717 00:31:50,776 --> 00:31:52,211 FINN NA FACETIME: Czy możesz to powtórzyć? 718 00:31:52,244 --> 00:31:54,213 Och, kocham cię na zawsze. 719 00:31:54,246 --> 00:31:56,615 PROFESOR 1: Od najbardziej najmniej autorytatywny. 720 00:31:56,648 --> 00:31:59,051 Pierwszym z nich jest Konstytucja USA. 721 00:31:59,085 --> 00:32:02,921 To jest najwyższe prawo ziemi, klauzulę supremacji. 722 00:32:02,955 --> 00:32:05,024 Nawet ustawa federalna można kwestionować 723 00:32:05,057 --> 00:32:09,061 jako niezgodne z konstytucją w tym ustawodawstwie. 724 00:32:09,095 --> 00:32:11,697 Za pracę domową na wieczór, Chcę, żebyście wszyscy popatrzyli 725 00:32:11,730 --> 00:32:13,732 w sprawie głównej bardzo ostrożnie. 726 00:32:13,765 --> 00:32:16,402 Oznacza to podkreślenie i robić notatki. 727 00:32:16,435 --> 00:32:19,271 Strony od S-51 do 87. 728 00:32:19,305 --> 00:32:21,540 Jeśli masz jakieś pytania, wiesz... 729 00:32:29,081 --> 00:32:31,483 (DZWONANIE DZWONKOWANIA) 730 00:32:33,152 --> 00:32:34,486 Witam? 731 00:32:34,520 --> 00:32:36,188 FINN NA TELEFONIE: Dlaczego nie odpowiedziałeś moje telefony? 732 00:32:36,222 --> 00:32:38,157 Byłem na zajęciach. Co się stało? 733 00:32:39,091 --> 00:32:40,292 Dlaczego mnie ignorujesz? 734 00:32:40,326 --> 00:32:43,362 Byłem na zajęciach. Co się dzieje? Przerażasz mnie. 735 00:32:43,395 --> 00:32:45,097 Dlaczego nie opuściłeś zajęć odpowiedzieć? 736 00:32:45,131 --> 00:32:47,433 Ja... ja po prostu... nie chciałem przegapić cokolwiek. 737 00:32:47,466 --> 00:32:48,734 FINN NA TELEFONIE: Nie daj Boże. 738 00:32:48,767 --> 00:32:50,302 Trudno ci uwierzyć nie mogłeś mi nawet odpisać. 739 00:32:50,336 --> 00:32:52,038 po prostu byłem Próbowałem się skupić. 740 00:32:52,071 --> 00:32:53,172 Co się dzieje? 741 00:32:53,205 --> 00:32:55,574 Próbowałem się z tobą skontaktować przez półtorej godziny. 742 00:32:55,607 --> 00:32:56,675 OK, jestem teraz na telefonie. 743 00:32:56,708 --> 00:32:58,310 Proszę, powiedz mi co się dzieje. 744 00:32:58,344 --> 00:33:00,646 Po prostu chciałem żeby cię sprawdzić. 745 00:33:00,679 --> 00:33:02,048 MACKENZIE POD TELEFONEM: Mówiłeś, że było nagły wypadek. 746 00:33:02,081 --> 00:33:04,683 Tak, kiedy nie mogłem dosięgnąć ty przez półtorej godziny, 747 00:33:04,716 --> 00:33:05,951 Naprawdę się martwiłem. 748 00:33:05,984 --> 00:33:07,019 Jezu, przestraszyłeś mnie. 749 00:33:07,053 --> 00:33:08,587 Co mogło się wydarzyć? Wiesz, że jestem w szkole. 750 00:33:08,620 --> 00:33:10,422 Nie wiem. Pieprzona strzelanina? 751 00:33:10,456 --> 00:33:11,857 (ŚMIEJE) 752 00:33:11,890 --> 00:33:13,359 FINN NA TELEFONIE: Dlaczego się śmiejesz? Byłem przestraszony. 753 00:33:13,392 --> 00:33:15,661 Denerwujesz się, gdy ktoś kurwa kicha. 754 00:33:15,694 --> 00:33:18,730 Dobra. Przepraszam. Byłem zajęty. 755 00:33:18,764 --> 00:33:21,100 FINN NA TELEFONIE: Byłeś zajęty. Co robić? 756 00:33:21,133 --> 00:33:24,270 To znaczy, jestem pewien dają ci pewną autonomię podczas twoich małych zajęć. 757 00:33:24,303 --> 00:33:25,871 Dlaczego jesteś takim kutasem? 758 00:33:25,904 --> 00:33:28,474 FINN NA TELEFONIE: Wow. Kurwa żartowałem. 759 00:33:28,507 --> 00:33:30,842 Jaki dokładnie jest żart? 760 00:33:30,876 --> 00:33:35,047 Żart jest taki, że mam niezwykle stresująca praca 761 00:33:35,081 --> 00:33:38,084 i nadal udaje mi się odpowiedzieć każdy 762 00:33:38,117 --> 00:33:40,952 Twoich rozmów i SMS-ów, ponieważ jesteś moim priorytetem. 763 00:33:40,986 --> 00:33:43,021 Finn, tylko dlatego Nie odbieram telefonu 764 00:33:43,055 --> 00:33:45,724 kiedy jestem zajęty, nie znaczy nie jesteś moim priorytetem. 765 00:33:45,757 --> 00:33:48,227 Jesteś pod telefonem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 766 00:33:48,260 --> 00:33:51,463 I jeśli rzeczywiście ci zależało o mnie, odpowiedziałbyś... 767 00:33:51,497 --> 00:33:53,065 znalazłbyś sposób aby odebrać połączenie lub wiadomość tekstową. 768 00:33:53,099 --> 00:33:55,201 To wszystko co mówię ale zamiast tego zostałem 769 00:33:55,234 --> 00:33:59,538 patrząc na 10 nieodebranych telefonów dzwoni jak pierdolony idiota, 770 00:33:59,571 --> 00:34:02,674 bo nie dajesz gówno o mnie! 771 00:34:02,708 --> 00:34:04,042 Muszę iść. Dobra? 772 00:34:04,076 --> 00:34:07,113 Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu i uspokoiłeś się. 773 00:34:07,946 --> 00:34:10,582 (DZWONI TELEFON) 774 00:34:10,616 --> 00:34:11,950 MACKENZIE: O mój Boże. 775 00:34:13,085 --> 00:34:17,189 O mój Boże. Kurwa przestań. 776 00:34:21,193 --> 00:34:22,361 O mój Boże. 777 00:34:22,394 --> 00:34:24,430 SOJUSZNIK: Więc w zasadzie tak mówią mężczyźni będą się żenić 778 00:34:24,463 --> 00:34:25,997 z kimkolwiek są w tym czasie 779 00:34:26,031 --> 00:34:27,733 kiedy będą gotowe się ustatkować. 780 00:34:27,766 --> 00:34:30,802 Ale kobiety czekają, żeby znaleźć tego jedynego z którymi chcą się ustatkować. 781 00:34:30,836 --> 00:34:33,839 Ale z każdym, z kim jest facet, kiedy będzie gotowy, po prostu się ożeni. 782 00:34:33,872 --> 00:34:35,674 -MACKENZIE: Cześć. -Hej. 783 00:34:35,707 --> 00:34:39,178 Ally jest naprawdę dobra przy robieniu drinków. 784 00:34:39,211 --> 00:34:42,381 Nauczyłem się zeszłego lata, więc miałbym coś idzie po mnie. 785 00:34:42,414 --> 00:34:43,815 Co tu robisz? 786 00:34:43,849 --> 00:34:45,951 Oh. Mam na myśli, nie odpowiedziałeś, 787 00:34:45,984 --> 00:34:48,086 więc po prostu wpadłem, żeby zobaczyć gdybyś był w domu 788 00:34:48,120 --> 00:34:51,223 i Ally powiedziała prawdopodobnie nie było cię zdobywanie artykułów spożywczych. 789 00:34:52,791 --> 00:34:54,293 Hej. 790 00:34:54,326 --> 00:34:55,461 Hm, zmienię się. 791 00:34:55,494 --> 00:34:57,329 Pójdziesz ze mną? 792 00:34:57,363 --> 00:34:58,664 FINN: Tak. 793 00:35:05,137 --> 00:35:07,406 MACKENZIE: Co ty... Co tu robisz? 794 00:35:07,439 --> 00:35:10,509 Cóż, musieliśmy porozmawiać i nie odpowiedziałeś moje telefony. 795 00:35:10,542 --> 00:35:12,311 Jak mogłeś nie przejmować się wystarczająco nawet się zameldować 796 00:35:12,344 --> 00:35:13,945 żeby zobaczyć jak sobie radzę? 797 00:35:13,979 --> 00:35:16,148 Mówiłem, że zadzwonię ciebie, kiedy wróciłem do domu i właśnie wróciłem do domu, więc. 798 00:35:16,182 --> 00:35:18,284 FINN: Mam na myśli, nawet nie próbowałeś żebym poczuł się lepiej. 799 00:35:19,718 --> 00:35:21,153 Nie wiem co Mam powiedzieć. 800 00:35:21,187 --> 00:35:22,254 Chciałem tylko zadzwonić 801 00:35:22,288 --> 00:35:26,725 i upewnij się, że jesteś bezpieczny i powiedzieć Ci, że Cię kocham. 802 00:35:26,758 --> 00:35:29,027 Dobra. Jestem bezpieczny i ja też cię kocham. 803 00:35:29,695 --> 00:35:31,062 Jasne. (szyderstwo) 804 00:35:31,697 --> 00:35:33,165 Nie brzmi to tak. 805 00:35:34,433 --> 00:35:35,734 (chrząknięcie) 806 00:35:35,767 --> 00:35:37,068 Finn, moglibyśmy? dokończyć to jutro? 807 00:35:37,102 --> 00:35:39,171 To był naprawdę długi dzień. Jestem zmęczony. 808 00:35:39,205 --> 00:35:40,606 -Jesteś zmęczony? -Tak. 809 00:35:40,639 --> 00:35:43,742 FINN: Szedłem aż tutaj i czekałem na Ciebie jak pies, 810 00:35:43,775 --> 00:35:45,777 żebyśmy nie pojechali spać wściekli na siebie. 811 00:35:45,811 --> 00:35:47,813 Czy nie masz szacunku moje uczucia? 812 00:35:47,846 --> 00:35:49,147 Szczerze mówiąc, trochę to czuję 813 00:35:49,181 --> 00:35:50,849 jakbyś tak naprawdę nie miał jakiekolwiek względy na moje uczucia 814 00:35:50,882 --> 00:35:52,884 albo fakt, że tego nie zrobiłem zaprosić cię do siebie. 815 00:35:57,556 --> 00:35:59,191 Gdzie idziesz? 816 00:35:59,225 --> 00:36:00,259 Fin! 817 00:36:00,292 --> 00:36:01,727 Ty, nie... 818 00:36:02,528 --> 00:36:03,595 Co... Co robisz? 819 00:36:03,629 --> 00:36:05,931 O mój Boże! Dlaczego miałbyś to zrobić? 820 00:36:05,964 --> 00:36:08,066 -FINN: Ponieważ nie kochasz mnie. -Tak, wiem. 821 00:36:08,099 --> 00:36:09,167 Nie, nie. 822 00:36:09,835 --> 00:36:11,670 MACKENZIE: Finn! O mój Boże! 823 00:36:11,703 --> 00:36:12,738 ZNAJOMY NA FACETIME: Co to było? 824 00:36:12,771 --> 00:36:14,172 Ech, mojego współlokatora mając podobny 825 00:36:14,206 --> 00:36:17,376 obrzydliwy głośny seks ze swoim chłopakiem. 826 00:36:17,409 --> 00:36:19,411 Przestań. Co robisz? 827 00:36:19,445 --> 00:36:20,746 Co robisz? 828 00:36:31,457 --> 00:36:33,659 -Nie zależy ci na mnie. -Tak, wiem. 829 00:36:33,692 --> 00:36:35,294 Czy możemy przejść dalej? Nie jesteś normalny. 830 00:36:35,327 --> 00:36:37,195 Nie jestem normalny, bo Próbuję ci to wyrazić 831 00:36:37,229 --> 00:36:40,666 sposoby, w jakie jesteś czyniąc mnie nieszczęśliwym. 832 00:36:40,699 --> 00:36:42,167 Myślę, że to całkiem normalne. 833 00:36:42,200 --> 00:36:44,035 -Unieszczęśliwiam cię? -Tak, Mackenzie. 834 00:36:44,069 --> 00:36:45,671 Sprawiasz, że tego chcę zabić się. 835 00:36:45,704 --> 00:36:48,507 Jezu, co? To takie ekstremalne. 836 00:36:48,540 --> 00:36:49,808 Jeśli cię traktowałem sposób w jaki mnie traktujesz, 837 00:36:49,841 --> 00:36:52,043 też chciałbyś się zabić. Zaufaj mi. 838 00:36:52,077 --> 00:36:53,612 Czy możesz przestać mówiąc takie rzeczy? 839 00:36:53,645 --> 00:36:54,680 Przerażasz mnie. 840 00:36:54,713 --> 00:36:56,982 Jakim jestem potworem. 841 00:36:57,015 --> 00:36:59,117 Zabieram cię do te wszystkie obiady, 842 00:36:59,150 --> 00:37:00,852 zapraszając cię do wszystkie te imprezy 843 00:37:00,886 --> 00:37:03,188 nigdy nie zostałbyś zaproszony na pierwszym miejscu, 844 00:37:03,221 --> 00:37:04,823 latać do ciebie. 845 00:37:04,856 --> 00:37:08,827 Całe moje życie kręci się wokół ciebie, Mackenzie, 846 00:37:08,860 --> 00:37:10,028 i nic cię to nie obchodzi! 847 00:37:10,061 --> 00:37:13,031 Ja... nigdy cię nie pytałem na cokolwiek. 848 00:37:13,064 --> 00:37:14,533 FINN: Tak, cóż, nic dla mnie nie zrobisz. 849 00:37:14,566 --> 00:37:17,536 Mówię poważnie, wymienić jedną rzecz zrobiłeś dla mnie. 850 00:37:17,569 --> 00:37:18,770 Nie spodoba mi się usiądź tutaj i... 851 00:37:18,804 --> 00:37:20,539 I wypisz rzeczy, które zrobiłem. 852 00:37:20,572 --> 00:37:21,740 czuję się jak Jestem kochającą osobą. 853 00:37:21,773 --> 00:37:23,309 (chichocze) Bo nie potrafisz wskazać jednego. 854 00:37:23,342 --> 00:37:24,843 Ponieważ jestem zdezorientowany. 855 00:37:24,876 --> 00:37:29,080 (szloch) Ja... myślałem byliśmy niesamowici. 856 00:37:29,114 --> 00:37:30,181 Oczywiście, tak się czujesz, 857 00:37:30,215 --> 00:37:32,684 ponieważ cię traktuję naprawdę dobrze. 858 00:37:32,718 --> 00:37:34,085 Traktuję cię jak złoto. 859 00:37:34,119 --> 00:37:37,323 I traktujesz mnie jak kupa gówna. 860 00:37:38,824 --> 00:37:41,092 Pieprzyć to. Wchodzę w ruch. 861 00:37:44,430 --> 00:37:45,497 Fin? 862 00:37:48,367 --> 00:37:49,968 Fin! O mój Boże. 863 00:37:50,001 --> 00:37:51,136 Nikt mnie tak nie kochał. 864 00:37:51,169 --> 00:37:53,905 -Fin! O mój Boże. -FINN: Po prostu pozwól mi umrzeć. 865 00:37:53,939 --> 00:37:55,607 -O mój Boże. -Pozwól mi umrzeć. 866 00:37:55,641 --> 00:37:56,842 Co? 867 00:37:57,376 --> 00:37:58,377 FINN: Co? 868 00:38:02,348 --> 00:38:04,316 (FINN wzdycha i szlocha) 869 00:38:04,350 --> 00:38:06,685 -FINN: Nie mogę wszystko w porządku. -Oh. 870 00:38:06,718 --> 00:38:08,754 FINN: Jestem cholernie głupi! 871 00:38:08,787 --> 00:38:11,122 -Nie, nie... -FINN: Nie mogę wszystko w porządku. 872 00:38:11,156 --> 00:38:11,990 Nie, nie, nie, kochanie. 873 00:38:12,023 --> 00:38:13,392 PROFESOR 1: OK, przejdziemy 874 00:38:13,425 --> 00:38:16,728 rodzaje ustawodawstwa obecnie hierarchicznie, od najbardziej 875 00:38:16,762 --> 00:38:18,029 najmniej autorytatywny. 876 00:38:18,063 --> 00:38:22,368 OK, więc to pierwsze Konstytucja USA. 877 00:38:22,401 --> 00:38:23,602 Najwyższe prawo tej ziemi. 878 00:38:23,635 --> 00:38:25,371 To klauzula polityczna. 879 00:38:25,404 --> 00:38:27,973 Nawet ustawy federalne w tym ustawodawstwie 880 00:38:28,006 --> 00:38:31,910 można kwestionować jako bycie niekonstytucyjne. 881 00:38:31,943 --> 00:38:34,312 OK, numer dwa, statuty federalne. 882 00:38:35,347 --> 00:38:37,749 (Stłumiony KRZYK) 883 00:38:37,783 --> 00:38:39,284 (MÓWI niewyraźnie) 884 00:38:39,317 --> 00:38:40,719 Naprawdę mi przykro. 885 00:38:40,752 --> 00:38:42,320 Trzeci to traktaty. 886 00:38:42,354 --> 00:38:43,722 Instrument dyplomatyczny. 887 00:38:43,755 --> 00:38:46,124 Jest zwarta między narodami. 888 00:38:46,157 --> 00:38:48,026 Może mieć przypadkowe skutki uboczne 889 00:38:48,059 --> 00:38:50,629 jako ustawodawstwo federalne. 890 00:38:50,662 --> 00:38:54,299 Czwarty typ ustawodawstwa to konstytucje państwowe. 891 00:38:54,332 --> 00:38:56,368 Tutaj jest to bardziej prawdopodobne zająć się długo 892 00:38:56,402 --> 00:38:58,103 w bardzo konkretnym terminie. 893 00:38:58,136 --> 00:39:01,773 Przedmioty takie jak szkoła i administracja policyjna, 894 00:39:01,807 --> 00:39:06,044 loterie, stan i budżetu gminy, 895 00:39:06,077 --> 00:39:09,114 staż służby cywilnej pracownicy itp. 896 00:39:09,147 --> 00:39:10,516 Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych 897 00:39:10,549 --> 00:39:14,553 nie ma wyższego autorytetu do sądów państwowych w sprawach pytań 898 00:39:14,586 --> 00:39:16,388 lokalnego prawa stanowego. 899 00:39:17,255 --> 00:39:19,425 Numer pięć. Statuty państwowe. 900 00:39:19,458 --> 00:39:22,127 Skuteczność państwa przepis ustawowy 901 00:39:22,160 --> 00:39:24,029 może zostać zaskarżona w sądzie 902 00:39:24,062 --> 00:39:26,331 że narusza jakiś zakaz 903 00:39:26,364 --> 00:39:28,366 w Konstytucji USA. 904 00:39:29,835 --> 00:39:31,202 -OK, i... -(TRZYMA SIĘ) 905 00:39:31,236 --> 00:39:33,204 -Ow. -Jesteś taki wrażliwy. 906 00:39:33,238 --> 00:39:35,140 Jak inaczej możesz się spodziewać żebym to zrobił? 907 00:39:35,173 --> 00:39:37,709 Może wolniej i ciszej? 908 00:39:37,743 --> 00:39:39,611 (Grzechotanie) 909 00:39:39,645 --> 00:39:42,180 OK. To w porządku. 910 00:39:42,213 --> 00:39:45,083 Teraz jesteś po prostu niegrzeczny. 911 00:39:48,720 --> 00:39:50,188 Co, kurwa? 912 00:39:50,221 --> 00:39:52,157 Oh. Och, to. 913 00:39:52,190 --> 00:39:54,059 ALLY: Tak. LUCAS: Tak, tak, tak. Nie, nawet tego nie zauważyłem. 914 00:39:54,092 --> 00:39:55,761 ALLY: Całkiem niepotrzebne. 915 00:39:55,794 --> 00:39:58,363 Przykro mi, ale on jest tak cholernie banalne. 916 00:39:58,396 --> 00:40:01,266 To dużo wody kwiatowej, co staje się bardzo śmierdzące. 917 00:40:01,299 --> 00:40:03,735 Za dwa dni będzie to sprawiedliwe śmierdząca woda kwiatowa. 918 00:40:03,769 --> 00:40:05,336 OK, Kenz, możesz wyświadczyć mi przysługę? 919 00:40:05,370 --> 00:40:07,305 -Co słychać? -Możesz sprawdzić moi bliscy przyjaciele 920 00:40:07,338 --> 00:40:08,574 i po prostu mi powiedz jeśli to oczywiste 921 00:40:08,607 --> 00:40:09,741 Publikuję na ten temat dla mojej sympatii. 922 00:40:09,775 --> 00:40:11,443 Lucas powiedział, że wyglądam na zdesperowanego. 923 00:40:11,477 --> 00:40:15,113 Bardzo zdesperowany. Nigdy nie widziałem, żeby ktoś używał ta cecha, którą trzeba wcześniej wydymać. 924 00:40:15,146 --> 00:40:16,214 (PISZĘ) 925 00:40:16,247 --> 00:40:18,349 ALLY: Żartujesz? Lit nie liczy się jako słowo. 926 00:40:18,383 --> 00:40:21,186 To jest wszystko źle z naszą kulturą. 927 00:40:21,219 --> 00:40:24,456 -Dosłownie zawsze było to słowo. -Kochanie, chodź. 928 00:40:24,490 --> 00:40:25,791 -LUCAS: Kenz? -Co? 929 00:40:25,824 --> 00:40:27,693 LUCAS: Rozwiązujesz tam tajemnica, lub co się dzieje? 930 00:40:27,726 --> 00:40:29,227 Nie, ja tylko... Po prostu piszę do Finna. 931 00:40:29,260 --> 00:40:30,896 Tak jest łatwiej na moim laptopie 932 00:40:30,929 --> 00:40:32,163 bo wtedy moje kciuki nie krzywdź. 933 00:40:33,398 --> 00:40:35,400 Co się dzieje? Czy wszystko jest w porządku? 934 00:40:35,433 --> 00:40:38,069 MACKENZIE: Będzie. Wdaliśmy się w pierwszą walkę ostatniej nocy. 935 00:40:38,103 --> 00:40:39,437 Myślę, że może go zabierałem 936 00:40:39,471 --> 00:40:42,674 trochę za pewnik i czuje się niepewnie. 937 00:40:42,708 --> 00:40:43,809 LUCAS: Czy czuje się niepewnie, 938 00:40:43,842 --> 00:40:46,044 ponieważ wy są razem cały czas 939 00:40:46,077 --> 00:40:47,212 i kiedy nie jesteście razem 940 00:40:47,245 --> 00:40:48,914 ty też nadal mówisz? 941 00:40:49,414 --> 00:40:50,916 SOJUSZNIK: Rozumiem. 942 00:40:50,949 --> 00:40:53,251 Kiedyś zdenerwowałem się na Cody'ego, bo wstał przede mną w niedzielny poranek 943 00:40:53,284 --> 00:40:55,020 a potem nigdy nie nadeszło z powrotem, żeby się przytulić. 944 00:40:55,053 --> 00:40:57,689 Po prostu wyszłam i on był siedzi tam, na swoim telefonie. 945 00:40:57,723 --> 00:41:00,091 Żartujesz? 946 00:41:00,926 --> 00:41:02,393 Jeśli nie zamierzasz przeprowadzić terapię, 947 00:41:02,427 --> 00:41:05,497 możesz przynajmniej popatrzeć na TikToksie, który ci wysyłam? 948 00:41:05,531 --> 00:41:06,765 Swoją drogą, „lit” to dobre słowo. 949 00:41:06,798 --> 00:41:07,999 Oh. 950 00:41:08,033 --> 00:41:09,167 Tak, tak. 951 00:41:09,200 --> 00:41:10,268 SOJUSZNIK: Nienawidzę siebie. 952 00:41:10,301 --> 00:41:12,303 Powinieneś. Właściwie powinieneś. 953 00:41:12,337 --> 00:41:13,271 Muszę iść. 954 00:41:13,304 --> 00:41:15,473 -ALLY: Co, właśnie tu dotarłeś. -Przepraszam. 955 00:41:16,608 --> 00:41:19,377 Pierdolić! To znaczy, kurwa. 956 00:41:19,410 --> 00:41:21,780 LUCAS: Och, mógłbyś mnie zabrać jakieś leki na alergię? 957 00:41:21,813 --> 00:41:23,481 (wzdycha) 958 00:41:23,515 --> 00:41:25,751 – „Lekkość” to nie słowo, kochanie. 959 00:41:25,784 --> 00:41:27,553 Czy po prostu obniżyłeś swój własny męski głos 960 00:41:27,586 --> 00:41:28,687 naśladować mnie? 961 00:41:28,720 --> 00:41:31,222 (SYRENA WYŁA W TLE) 962 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Ja... naprawdę mi przykro że sprawiłem, że tak się czujesz. 963 00:41:33,224 --> 00:41:34,760 Po prostu cię nie chcę robić rzeczy 964 00:41:34,793 --> 00:41:36,161 to cię zrobi złość się na mnie. 965 00:41:37,062 --> 00:41:38,329 Sprawiasz, że czuję naprawdę źle. 966 00:41:38,363 --> 00:41:40,031 MACKENZIE: Nie próbuję żebyś poczuł się źle. 967 00:41:40,065 --> 00:41:43,001 -Ja tylko... -Nie, wiem, myślałem, że tak zapomnę o ostatniej nocy. 968 00:41:43,034 --> 00:41:46,037 Nie, jesteśmy. To po prostu... 969 00:41:46,071 --> 00:41:47,539 To dla mnie trochę trudne żeby cię ominąć 970 00:41:47,573 --> 00:41:49,975 mówiąc, że cię stwarzam chcesz się zabić. 971 00:41:50,008 --> 00:41:52,277 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 972 00:41:54,846 --> 00:41:57,482 Myślę, że próbowałem sabotować nas. 973 00:41:57,515 --> 00:41:58,917 Dlaczego? 974 00:41:58,950 --> 00:42:01,820 Bo czasem myślę jesteś zbyt dobry, żeby był prawdziwy i boję się 975 00:42:01,853 --> 00:42:03,655 zostawisz mnie. 976 00:42:03,689 --> 00:42:04,690 (wzdycha) 977 00:42:06,658 --> 00:42:08,727 Nigdzie nie idę. 978 00:42:08,760 --> 00:42:10,461 -Obiecujesz? -Tak. 979 00:42:13,264 --> 00:42:14,499 Myślę, że jesteś pierwsza osoba 980 00:42:14,532 --> 00:42:17,569 -To tak, jakbym kiedykolwiek mnie widział tak. -Naprawdę? 981 00:42:17,603 --> 00:42:19,805 Tak. To znaczy, dostawałem te ataki paniki 982 00:42:19,838 --> 00:42:21,139 kiedy miałem około 10 lat. 983 00:42:21,172 --> 00:42:23,074 Czy wtedy twoja mama odeszła? 984 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 FINN: Chodziło bardziej o mojego tatę. 985 00:42:24,943 --> 00:42:27,112 Naprawdę bardzo się starał kiedy moja mama odeszła. 986 00:42:27,145 --> 00:42:31,549 I to brzmi głupio. 987 00:42:31,583 --> 00:42:34,119 To brzmi naprawdę głupio. Nie mogę uwierzyć Mówię ci to. 988 00:42:34,152 --> 00:42:35,954 Pierwszy atak paniki się stało 989 00:42:35,987 --> 00:42:37,088 po tym jak błagałem tatę 990 00:42:37,122 --> 00:42:39,891 żeby pozwolić mi się przespać z moimi przyjaciółmi. 991 00:42:39,925 --> 00:42:43,895 Wszystkie dzieci z mojej podstawówki klasa szkolna by je miała. 992 00:42:43,929 --> 00:42:45,363 Ich mamy tam będą ustawienie tego. 993 00:42:45,396 --> 00:42:47,666 Po błaganiach mojego taty przez naprawdę długi czas, 994 00:42:47,699 --> 00:42:49,635 w końcu pozwolił mi go mieć. 995 00:42:49,668 --> 00:42:51,502 Kiedy przyszli, 996 00:42:51,536 --> 00:42:53,571 zdałem sobie sprawę o czym zapomniał mój tata. 997 00:42:55,273 --> 00:42:57,442 I nic nie było ustawione. 998 00:42:57,475 --> 00:43:00,078 Nie było jedzenia i dom był brudny. 999 00:43:00,111 --> 00:43:01,780 Wszyscy po prostu tam siedzieliśmy, i w ciągu godziny 1000 00:43:01,813 --> 00:43:02,981 wszyscy zadzwonili do swoich mam 1001 00:43:03,014 --> 00:43:04,783 i zapytał ich żeby je odebrać. 1002 00:43:06,117 --> 00:43:07,218 I tak po prostu... 1003 00:43:07,252 --> 00:43:09,587 Miałem atak paniki. 1004 00:43:09,621 --> 00:43:10,789 Dziecko. 1005 00:43:12,658 --> 00:43:14,559 To takie smutne. 1006 00:43:14,592 --> 00:43:16,628 Wiesz, jak cenne jesteś dla mnie. 1007 00:43:18,363 --> 00:43:20,398 Nie nienawidzisz mnie, prawda? 1008 00:43:20,932 --> 00:43:22,500 Oczywiście, że nie. 1009 00:43:22,533 --> 00:43:25,070 wiesz, oto czym jest miłość. 1010 00:43:26,237 --> 00:43:29,207 Widzisz kogoś na wylot ich najgorsze chwile. 1011 00:43:29,240 --> 00:43:31,109 FINN: Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 1012 00:43:31,142 --> 00:43:33,078 MACKENZIE: Cokolwiek. 1013 00:43:33,111 --> 00:43:35,781 Czy możesz usunąć nasze SMS-y? 1014 00:43:35,814 --> 00:43:36,815 Jasne. 1015 00:43:37,816 --> 00:43:39,084 Jest mi po prostu bardzo wstyd. 1016 00:43:39,117 --> 00:43:40,485 Nie, jest w porządku. Nie bądź. 1017 00:43:42,187 --> 00:43:43,822 Naprawdę nadal mnie kochasz? 1018 00:43:43,855 --> 00:43:45,056 MACKENZIE: Tak. 1019 00:43:45,090 --> 00:43:47,525 Jesteś najlepszym chłopakiem na całym świecie. 1020 00:43:50,762 --> 00:43:52,097 FINN: Kocham cię na zawsze. 1021 00:43:52,130 --> 00:43:53,598 Kocham Cię na zawsze. 1022 00:43:56,968 --> 00:43:58,103 (ŚMIEJE) 1023 00:43:58,136 --> 00:44:01,006 Po pierwsze, chłopaki, ona lubi karaoke. 1024 00:44:01,039 --> 00:44:03,408 Więc jak już Jestem lepszy. 1025 00:44:03,441 --> 00:44:05,510 Ponieważ mam samoświadomość nie śpiewać publicznie. 1026 00:44:05,543 --> 00:44:07,378 -Jasne. -ALLY: Bez urazy, Lucas. 1027 00:44:07,412 --> 00:44:08,579 LUCAS: Co jest drugie? 1028 00:44:08,613 --> 00:44:10,481 Po drugie, czy dokonałem lekkiego prześladowania. 1029 00:44:10,515 --> 00:44:13,018 Jakby nigdy nie pisała jeden z jej własnych podpisów w całym jej życiu. 1030 00:44:13,051 --> 00:44:14,920 To takie oczywiste. 1031 00:44:14,953 --> 00:44:19,224 Widzisz to? To absolutnie szalone. 1032 00:44:19,257 --> 00:44:21,259 Każdy post ma inną osobowość. 1033 00:44:21,292 --> 00:44:23,028 Mam na myśli outsourcing. 1034 00:44:23,061 --> 00:44:24,696 Podobnie jak to pełny pokój pisarzy. 1035 00:44:24,730 --> 00:44:25,764 Mmm-hmm. 1036 00:44:25,797 --> 00:44:26,798 LUCAS: Och, tak. 1037 00:44:26,832 --> 00:44:29,634 -Mam wyniki na sobotę, więc. -ALLY: Dokąd? 1038 00:44:29,667 --> 00:44:31,002 Chez Louis. 1039 00:44:31,036 --> 00:44:32,137 Uff, wiedziałem chciałeś to powiedzieć. 1040 00:44:32,170 --> 00:44:33,839 Nienawidzę, kiedy udajesz jesteś w Paryżu. 1041 00:44:33,872 --> 00:44:34,906 Przyprawia mnie to o mdłości. 1042 00:44:34,940 --> 00:44:36,908 -Co to jest sobota? -Ponowne spotkanie. 1043 00:44:36,942 --> 00:44:38,143 O kurwa, zgadza się. 1044 00:44:38,176 --> 00:44:39,444 Jakie spotkanie? 1045 00:44:39,477 --> 00:44:41,913 Kilka osób z naszej uczelni klub restauracyjny jest w mieście. 1046 00:44:41,947 --> 00:44:43,114 Nie będziesz się łuszczyć, jesteś? 1047 00:44:43,148 --> 00:44:45,216 Nie, oczywiście, że nie. 1048 00:44:45,984 --> 00:44:47,953 Co to jest klub restauracyjny? 1049 00:44:47,986 --> 00:44:50,188 Robicie obiady? 1050 00:44:50,221 --> 00:44:51,957 Tak i rozmawiamy o rzeczach. 1051 00:44:51,990 --> 00:44:55,026 Och, jakie rzeczy? 1052 00:44:55,060 --> 00:44:58,496 Wydarzenia światowe, życie, myśli, 1053 00:44:58,529 --> 00:45:03,068 religia, polityka, sport, seks. 1054 00:45:03,101 --> 00:45:04,602 Więc, więc obiad. 1055 00:45:04,635 --> 00:45:05,904 -Tak. -(Śmieje się) 1056 00:45:05,937 --> 00:45:07,705 To najwięcej pretensjonalne gówno jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 1057 00:45:07,739 --> 00:45:09,640 -Wow. -Wow. 1058 00:45:09,674 --> 00:45:10,909 Nie, nie jest. 1059 00:45:10,942 --> 00:45:13,845 To... To nie jest właściwie pretensjonalne. To dość zróżnicowane. 1060 00:45:13,879 --> 00:45:16,114 Nie, to zdecydowanie pretensjonalny. Dziękuję. 1061 00:45:16,147 --> 00:45:18,750 Nie. To brzmi zabawnie. brzmi zabawnie. 1062 00:45:19,785 --> 00:45:20,786 Czy chcesz przyjść? 1063 00:45:21,686 --> 00:45:22,720 Nie, poważnie. 1064 00:45:22,754 --> 00:45:24,422 Czy mógłby, myślisz? 1065 00:45:24,455 --> 00:45:28,794 Czy mógłby przyjść nasz zjazd klubu uniwersyteckiego? 1066 00:45:28,827 --> 00:45:30,328 Nie wiem, czy byś to zrobił baw się dobrze. 1067 00:45:30,361 --> 00:45:33,131 To będzie bardzo dużo głupie wspomnienia i... 1068 00:45:33,164 --> 00:45:34,232 LUCAS: Tak, jest w porządku. 1069 00:45:34,265 --> 00:45:36,802 To nie jest takie zabawne. To jest jak... jak... 1070 00:45:36,835 --> 00:45:39,270 To znaczy, to było naprawdę trudno o stolik, 1071 00:45:39,304 --> 00:45:42,707 ale jestem pewien, że mógłbym zapytać gdybyśmy mogli mieć jeszcze jednego. 1072 00:45:42,740 --> 00:45:45,110 Może potrzebować tylko jednego krzesła dla was dwojga. 1073 00:45:45,143 --> 00:45:46,544 Wiesz, że? (chichocze) 1074 00:45:46,577 --> 00:45:48,613 Chłopaki, to... Jest w porządku. 1075 00:45:48,646 --> 00:45:50,849 Poważnie, robisz swoje. 1076 00:45:50,882 --> 00:45:52,984 -Jesteś pewien, kochanie? -Tak, nie potrzebuję być tam. 1077 00:45:53,018 --> 00:45:54,352 Naprawdę nie. 1078 00:45:56,254 --> 00:45:58,990 Czy nie jesteś po prostu najsłodsza rzecz na świecie? 1079 00:46:01,259 --> 00:46:02,660 Jesteś taki słodki. 1080 00:46:10,068 --> 00:46:11,336 (MUZYKA FOLKOWA ROCKOWA GRA NA GŁOŚNIKACH) 1081 00:46:15,874 --> 00:46:17,008 Co to jest? 1082 00:46:17,042 --> 00:46:18,743 MACKENZIE: Jak to wygląda? To nocleg. 1083 00:46:18,776 --> 00:46:21,046 Właściwie, jeśli... Jeśli sam tak mówię, to... 1084 00:46:21,079 --> 00:46:23,181 To rodzaj idealne miejsce na nocleg. 1085 00:46:23,214 --> 00:46:25,350 Mamy przekąski. Mamy gry wideo. 1086 00:46:25,383 --> 00:46:27,352 Mamy, och, to trochę niemarkowe, 1087 00:46:27,385 --> 00:46:29,855 -ale mamy grzyby. -(OBIE chichoczą) 1088 00:46:29,888 --> 00:46:32,257 Słuchaj, wiem... Wiem to czasami Mogę lubić 1089 00:46:32,290 --> 00:46:33,458 wejść do mojej głowy 1090 00:46:33,491 --> 00:46:35,393 i mogłoby się wydawać Nie doceniam cię 1091 00:46:35,426 --> 00:46:37,362 albo nie jestem ci wdzięczny, ale naprawdę jestem. 1092 00:46:37,395 --> 00:46:39,530 I... I myślę o tobie cały czas. 1093 00:46:39,564 --> 00:46:41,432 A ja już dwa razy płakałam myślę o tobie 1094 00:46:41,466 --> 00:46:44,269 jako mały chłopiec podczas tego noclegu, więc. 1095 00:46:45,170 --> 00:46:47,572 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję. 1096 00:46:47,605 --> 00:46:49,107 Przepraszam, jeśli kiedykolwiek cię stworzyłem czuć inaczej. 1097 00:46:49,140 --> 00:46:50,541 Nie, przepraszam zajęło mi to tyle czasu 1098 00:46:50,575 --> 00:46:53,011 zrobić dla ciebie coś miłego. 1099 00:46:55,413 --> 00:46:57,849 Nie pozbędziesz się dla mnie to takie proste, ok? 1100 00:47:01,953 --> 00:47:03,221 -Chcesz zrobić grzyby? -Tak. 1101 00:47:03,254 --> 00:47:04,522 -Tak. -Tak. 1102 00:47:04,555 --> 00:47:05,957 FINN: Wiem nie wiedziałeś tego o mnie wcześniej, 1103 00:47:05,991 --> 00:47:07,625 bo nie lubię podnieś to jak najwcześniej. 1104 00:47:07,658 --> 00:47:09,294 -Nie lubię się popisywać. -MACKENZIE: Co? 1105 00:47:09,327 --> 00:47:11,496 FINN: Ale ja jestem najlepszy Pikachu na świecie. MACKENZIE: Och, prawda? 1106 00:47:11,529 --> 00:47:12,663 FINN: Jestem najlepszy na świecie. 1107 00:47:12,697 --> 00:47:13,999 Właściwie to ja jestem najlepszy na świecie. 1108 00:47:14,032 --> 00:47:15,500 (MACKENZIE się śmieje) 1109 00:47:15,533 --> 00:47:17,268 FINN: Tak to nazywają „ochrona krawędzi”. Nazywam to „nienawiścią”. 1110 00:47:17,302 --> 00:47:18,836 Jestem najlepszy. 1111 00:47:18,870 --> 00:47:20,471 Właściwie to jestem najlepszy Pikachu na świecie. 1112 00:47:20,505 --> 00:47:21,940 Nie możesz pokonać wykres. Nie możesz pokonać chwytu. 1113 00:47:21,973 --> 00:47:23,408 Nie, naprawdę nie mogę. 1114 00:47:23,441 --> 00:47:25,043 -Nie możesz pokonać chwytu. -Przepraszam. To jest jak... To niesprawiedliwe. 1115 00:47:25,076 --> 00:47:27,879 -Dzięki. -To najbardziej niedoceniane deser, prawda? 1116 00:47:28,813 --> 00:47:29,915 O wiele. 1117 00:47:33,351 --> 00:47:34,920 - Łaskocz potwora. -NIE. 1118 00:47:34,953 --> 00:47:36,721 Połaskocz trochę, stary. 1119 00:47:39,590 --> 00:47:41,326 Jesteś taki paskudny, ugh. 1120 00:47:41,359 --> 00:47:42,760 (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 1121 00:47:44,329 --> 00:47:47,432 -Ugh, jest mi strasznie niedobrze. -Naprawdę? 1122 00:47:48,033 --> 00:47:49,167 Czuję się niesamowicie. 1123 00:47:49,200 --> 00:47:51,402 (OBIE CHCĄ) 1124 00:48:04,449 --> 00:48:05,616 Naprawdę potrzebuję myć zęby, 1125 00:48:05,650 --> 00:48:07,618 ale jest mi zbyt przytulnie, żeby się ruszyć. 1126 00:48:11,122 --> 00:48:12,357 (chichocze) 1127 00:48:15,060 --> 00:48:16,527 Och, dokąd idziesz? 1128 00:48:16,561 --> 00:48:18,496 O nie, nie, nie odchodź. 1129 00:48:20,265 --> 00:48:21,799 (chichocze) 1130 00:48:28,906 --> 00:48:31,076 (chichocze) 1131 00:48:36,214 --> 00:48:38,316 Co, kurwa? 1132 00:48:38,349 --> 00:48:40,151 Wszystko dla mojej księżniczki. 1133 00:48:43,021 --> 00:48:46,624 (SZCZOTOWANIE) 1134 00:48:47,092 --> 00:48:48,859 (OBIE CHCĄ) 1135 00:48:51,896 --> 00:48:54,699 (Siorbnie i przełyka) 1136 00:49:01,372 --> 00:49:02,673 (OBIE CHCĄ) 1137 00:49:07,945 --> 00:49:09,180 Mmm-mmm. 1138 00:49:10,115 --> 00:49:11,816 -Muszę się przygotować. -Mmm-mmm. 1139 00:49:11,849 --> 00:49:14,552 Muszę się przygotować Przepraszam. 1140 00:49:14,585 --> 00:49:16,254 -(chichocze) -Mmm-mmm. 1141 00:49:16,287 --> 00:49:17,422 -Tak. -Mmm-mmm. 1142 00:49:17,455 --> 00:49:18,789 Już czas. 1143 00:49:21,426 --> 00:49:23,594 Mmm-mmm. Przepraszam. 1144 00:49:24,129 --> 00:49:25,563 -Puścić. -Mmm-mmm. 1145 00:49:25,596 --> 00:49:27,165 Spóźnię się na kolację. 1146 00:49:27,198 --> 00:49:29,900 Och, dla geniuszy którzy myślą wymyślił obiad. 1147 00:49:29,934 --> 00:49:30,768 (chichocze) 1148 00:49:30,801 --> 00:49:32,970 -Ach, tak, oczywiście. -Dziękuję. 1149 00:49:33,004 --> 00:49:35,006 Proszę, moja pani. 1150 00:49:38,609 --> 00:49:41,246 Naprawdę chciałbym, żebyśmy spędzali moja ostatnia wspólna noc. 1151 00:49:41,279 --> 00:49:42,447 Wiem, ja też. 1152 00:49:42,480 --> 00:49:44,415 Ale ty tylko znikniesz na tydzień 1153 00:49:44,449 --> 00:49:46,451 i zaraz wrócę po kolacji. 1154 00:49:46,484 --> 00:49:47,885 Mamy tylko godzinę. 1155 00:49:47,918 --> 00:49:49,287 MACKENZIE: Będziemy mieli całą noc, kochanie. 1156 00:49:49,320 --> 00:49:52,923 FINN: Będziesz w domu o 10:00 i w łóżku o 11:00. 1157 00:49:52,957 --> 00:49:53,858 Co jest w porządku. 1158 00:49:53,891 --> 00:49:55,760 Muszę tylko dać sobie radę moje oczekiwania. 1159 00:49:55,793 --> 00:49:57,895 Przepraszam, masz rację. Ja... nie wiem o której godzinie będę w domu, 1160 00:49:57,928 --> 00:50:01,599 ale nie będzie za późno i będziemy mieli poranek, 1161 00:50:01,632 --> 00:50:03,368 i resztę naszego życia. 1162 00:50:03,401 --> 00:50:05,236 -(chichocze) -FINN: Dobrze. 1163 00:50:07,838 --> 00:50:09,274 MACKENZIE: Chciałbym zostań z tobą w domu. 1164 00:50:09,307 --> 00:50:11,442 Nie widuję ich zbyt często, i dość żenujące, 1165 00:50:11,476 --> 00:50:12,510 byli jak jedyna rzecz 1166 00:50:12,543 --> 00:50:13,678 to mnie złapało przez szkołę, tzw. 1167 00:50:13,711 --> 00:50:15,046 Nie lubiłeś studiów? 1168 00:50:15,080 --> 00:50:16,847 Nie bardzo. To było dość trudne czas dla mnie. 1169 00:50:16,881 --> 00:50:18,883 -Dlaczego? -MACKENZIE: Miałem tego profesora 1170 00:50:18,916 --> 00:50:21,519 poprosiłby mnie, żebym przyszedł cały czas do jego biura, 1171 00:50:21,552 --> 00:50:23,088 i wtedy zaczął mi nalewać tam pije, 1172 00:50:23,121 --> 00:50:27,492 i mam na myśli, to było bardzo banalne na wiele sposobów, 1173 00:50:27,525 --> 00:50:29,194 ale ja po prostu... Nigdy tak naprawdę nie myślałem 1174 00:50:29,227 --> 00:50:30,561 spróbowałby wszystkiego. 1175 00:50:30,595 --> 00:50:32,463 Naprawdę spojrzałem w górę do niego i... 1176 00:50:32,497 --> 00:50:34,365 ale zrobił to... Próbował pocałuj mnie pewnego dnia 1177 00:50:34,399 --> 00:50:39,504 a potem go odrzuciłem, i nie czułem się zagrożony, wiesz? 1178 00:50:39,537 --> 00:50:41,839 Ale hm, on po prostu... 1179 00:50:41,872 --> 00:50:44,275 Stał się wobec mnie naprawdę wrogi potem na zajęciach, 1180 00:50:44,309 --> 00:50:45,976 więc poszedłem i powiedziałem doradcy, 1181 00:50:46,010 --> 00:50:47,512 tak jak przypuszczasz do zrobienia na kampusie, 1182 00:50:47,545 --> 00:50:49,480 i zanim się zorientowałem, został zwolniony, 1183 00:50:49,514 --> 00:50:51,782 i jakoś wszyscy wiedzieli to było przeze mnie. 1184 00:50:51,816 --> 00:50:53,784 FINN: Co za gówno. 1185 00:50:53,818 --> 00:50:57,555 Tak, to było po prostu... Nie wiem, to było gówniane. 1186 00:50:57,588 --> 00:50:58,789 Właściwie wszyscy studenci kochał go 1187 00:50:58,823 --> 00:51:00,991 i czułem się jak to wszystko była moja wina. 1188 00:51:01,025 --> 00:51:01,892 Bardzo mi przykro. 1189 00:51:01,926 --> 00:51:05,296 -Jest w porządku. Jesteś taki słodki. -NIE. 1190 00:51:05,330 --> 00:51:08,099 Słuchaj, po prostu pójdę minimalna ilość czasu 1191 00:51:08,133 --> 00:51:11,502 a potem pobiegnę z powrotem przytulać i całować. 1192 00:51:11,536 --> 00:51:13,238 Dobra? 1193 00:51:13,271 --> 00:51:14,472 Poczekaj, jeszcze jedno. 1194 00:51:14,505 --> 00:51:16,307 -Muszę ci jedno powiedzieć więcej rzeczy. -Co? 1195 00:51:16,341 --> 00:51:18,343 Kocham Cię na zawsze. 1196 00:51:18,376 --> 00:51:20,945 Zwierzęta śpią na ziemi, bo nie mają inna opcja. 1197 00:51:20,978 --> 00:51:23,481 Chcemy wygodnego miejsca, ale po prostu zakładamy, że tak nie jest? 1198 00:51:23,514 --> 00:51:24,715 To niedorzeczne. 1199 00:51:24,749 --> 00:51:27,185 Powinny być legowiska dla zwierząt co kilka mil. 1200 00:51:27,218 --> 00:51:29,787 Właściwie przypuszcza się, że są to ludzie spać na podłodze. 1201 00:51:29,820 --> 00:51:32,290 Moglibyśmy po prostu położyć materac w lesie. To zgnije. 1202 00:51:32,323 --> 00:51:34,592 Myślę, że zwierzęce raczej się zakrztusi sprężyna materaca 1203 00:51:34,625 --> 00:51:36,294 zamiast spać na materacu. 1204 00:51:36,327 --> 00:51:37,628 (PALI SIĘ W USTĘ) 1205 00:51:37,662 --> 00:51:39,530 Tak, to wystarczy. 1206 00:51:39,564 --> 00:51:41,232 Nie, Ally, przetestowałbyś elementy. 1207 00:51:41,266 --> 00:51:43,701 Jeśli ty... jeśli właściwie ktokolwiek dbał o zwierzęta, 1208 00:51:43,734 --> 00:51:45,303 zrozumieliby to. 1209 00:51:45,336 --> 00:51:46,404 Ale nie, oczywiście, że nie. 1210 00:51:46,437 --> 00:51:48,939 Mamy swoje najlepsze umysły tworzenie kodu AI 1211 00:51:48,973 --> 00:51:51,709 to zmienia twoje zdjęcie w obraz renesansowy. 1212 00:51:51,742 --> 00:51:54,379 (szyderstwo) Jakby mój nie był nawet dobry. 1213 00:51:54,412 --> 00:51:57,081 Myślę, że to bardzo słodkie które chcesz zrobić legowiska dla jeleni. 1214 00:51:57,114 --> 00:51:58,416 Tak, bo wszystko jest idealne. 1215 00:51:58,449 --> 00:52:01,051 Nie ma już seksizmu, rasizm, ludobójstwo. 1216 00:52:01,085 --> 00:52:02,920 Wszystkie osoby bezdomne są pod opieką. 1217 00:52:02,953 --> 00:52:04,689 I ostatnia rzecz rozgryźć 1218 00:52:04,722 --> 00:52:06,824 to komfortowa noc spać dla szopa. 1219 00:52:06,857 --> 00:52:08,693 -Um, nie możesz tu palić. -(TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje) 1220 00:52:08,726 --> 00:52:11,229 LUCAS: Och, wiem, to tylko ze względów estetycznych. 1221 00:52:11,262 --> 00:52:12,530 Papierosy są obrzydliwe. 1222 00:52:12,563 --> 00:52:14,699 Ale to bardzo francuskie. 1223 00:52:14,732 --> 00:52:16,567 ALLY: Aha, i wyjaśnij sanpaku do nich. 1224 00:52:16,601 --> 00:52:18,102 PRZYJACIEL: Więc, Sanpaku jest wtedy, gdy masz, 1225 00:52:18,135 --> 00:52:20,238 widzisz białych twoich oczu poniżej. 1226 00:52:20,271 --> 00:52:22,740 Myślę, że najgorętszy mieć je. Mam to. 1227 00:52:22,773 --> 00:52:24,008 LUCAS: Nie mam oczy Sanpaku. 1228 00:52:24,041 --> 00:52:25,643 Ale mam łagodny przypadek... 1229 00:52:25,676 --> 00:52:27,111 PRZYJACIEL: Po prostu naprawdę nie widzisz właśnie teraz. 1230 00:52:27,144 --> 00:52:28,813 Hej, hej, żadnych telefonów. Znasz zasady. 1231 00:52:28,846 --> 00:52:30,348 Przepraszam. Przepraszam, właśnie piszę SMS-a. 1232 00:52:30,381 --> 00:52:32,317 ALLY: Po prostu czuję się jak teraz że mam 26 lat, nie lubię płakać 1233 00:52:32,350 --> 00:52:33,551 i poczuj się jak... 1234 00:52:33,584 --> 00:52:35,920 Przepraszam, OK. Dziękuję. 1235 00:52:37,188 --> 00:52:39,390 PRZYJACIEL: Więc przyniosłem Julie do mojej, wiesz, 1236 00:52:39,424 --> 00:52:40,791 moja mała rzecz, którą robię co tydzień. 1237 00:52:40,825 --> 00:52:42,493 Nie mówiła. Nie wymamrotała ani słowa. 1238 00:52:42,527 --> 00:52:45,730 byłem jak, „Dlaczego mam cię tu przyprowadzić, jesteś jak martwy trup?” 1239 00:52:45,763 --> 00:52:47,097 Wolałabym nie mieć przyjaciela... 1240 00:52:47,131 --> 00:52:49,500 Wolę zachowywać się tak, jakbym tego nie robił mieć przyjaciół. 1241 00:52:49,534 --> 00:52:51,068 Cichy, ale słodki, jakby cichy, ale słodki. 1242 00:52:51,101 --> 00:52:53,471 Ale zamiast tego Przyprowadzam Julie. 1243 00:52:53,504 --> 00:52:54,839 SOJUSZNIK: Rozumiesz, prawda? 1244 00:52:54,872 --> 00:52:57,908 Myślę, że to tak jak Po prostu myślę, że to takie oczywiste. 1245 00:52:57,942 --> 00:53:00,978 No dobrze, więc ty mieć kogoś takiego... 1246 00:53:01,546 --> 00:53:03,781 Finn, co się dzieje? 1247 00:53:03,814 --> 00:53:04,849 Powinienem cię o to zapytać. 1248 00:53:04,882 --> 00:53:06,384 MACKENZIE POD TELEFONEM: Pytasz mnie co? 1249 00:53:06,417 --> 00:53:09,220 Jestem na kolacji i patrzę w górę żeby zobaczyć się z przyjacielem szpiegujesz mnie. 1250 00:53:09,254 --> 00:53:10,988 FINN NA TELEFONIE: Harrison cię nie szpieguje. 1251 00:53:11,021 --> 00:53:13,224 Wysłał mi zdjęcie o wpadnięciu tam. 1252 00:53:13,258 --> 00:53:15,626 OK, w takim razie dlaczego by po prostu tego nie zrobił podejdź i przywitaj się ze mną 1253 00:53:15,660 --> 00:53:17,428 jak normalny człowiek? 1254 00:53:17,462 --> 00:53:18,896 Ponieważ jest nieśmiały. 1255 00:53:18,929 --> 00:53:19,897 (szyderstwo) 1256 00:53:19,930 --> 00:53:21,232 I plus, jeśli tak nie było zrobienie czegoś złego, 1257 00:53:21,266 --> 00:53:23,167 w takim razie co z nim jest nie tak zrobić ci zdjęcie? 1258 00:53:23,200 --> 00:53:25,903 Naprawdę nie powinienem muszę wyjaśnić dlaczego to uciążliwe. 1259 00:53:27,438 --> 00:53:29,106 Czy Lucas tam jest? 1260 00:53:29,139 --> 00:53:31,409 Dlaczego mnie o to pytasz jakbyś po prostu nie widział nasze zdjęcie 1261 00:53:31,442 --> 00:53:32,877 przy tym samym stole? 1262 00:53:32,910 --> 00:53:34,445 No to siedzisz strasznie blisko niego, nie sądzisz? 1263 00:53:34,479 --> 00:53:36,046 Masz na myśli obok niego? 1264 00:53:36,080 --> 00:53:37,415 Tak, tak, Finnie, 1265 00:53:37,448 --> 00:53:40,851 Siedzę obok mojej przyjaciółki przy stole. To jest szalone. 1266 00:53:40,885 --> 00:53:41,986 FINN NA TELEFONIE: Nie nazywaj mnie szalonym. 1267 00:53:42,019 --> 00:53:44,121 Nawet nie insynuuj że jestem szalony, 1268 00:53:44,154 --> 00:53:47,425 bo nie masz pojęcia co się dzieje w mojej głowie. 1269 00:53:47,458 --> 00:53:48,459 Dobra. 1270 00:53:49,427 --> 00:53:51,762 OK, przepraszam, ok? Przepraszam. 1271 00:53:51,796 --> 00:53:53,531 Uważam to po prostu za brak szacunku, to wszystko. 1272 00:53:53,564 --> 00:53:55,032 Uważasz, że to brak szacunku? 1273 00:53:55,065 --> 00:53:56,200 FINN NA TELEFONIE: Że jesteś tak blisko faceta 1274 00:53:56,233 --> 00:53:58,569 kto jest oczywisty zakochany w tobie. 1275 00:53:58,603 --> 00:53:59,670 (chichocze) 1276 00:53:59,704 --> 00:54:01,472 Lucas nie jest we mnie zakochany. 1277 00:54:01,506 --> 00:54:03,841 Widzę rzeczy że nie, ok? 1278 00:54:05,242 --> 00:54:07,878 Wyobraź sobie, jak byś się czuł gdybym zostawił cię w spokoju iść na kolację 1279 00:54:07,912 --> 00:54:09,146 z jakąś dziewczyną, którą znasz był we mnie zakochany. 1280 00:54:09,179 --> 00:54:10,715 Tak, to byłoby naprawdę gówniane, 1281 00:54:10,748 --> 00:54:12,216 ale to nie jest to co się dzieje. 1282 00:54:12,249 --> 00:54:15,786 Jedyne kobiety, które to mają moją liczbą są kobiety z którymi pracuję, 1283 00:54:15,820 --> 00:54:17,822 bo to zmieniłem kiedy się spotkaliśmy, 1284 00:54:17,855 --> 00:54:20,825 żebyś to zrobił nigdy nie czuj się nieswojo. 1285 00:54:20,858 --> 00:54:22,593 Jak to, co masz zrobione dla mnie? 1286 00:54:22,627 --> 00:54:24,094 (chichocze) Co? 1287 00:54:24,128 --> 00:54:26,096 FINN NA TELEFONIE: Tak, ale ty nawet tego nie robisz napisz mi już więcej. 1288 00:54:26,130 --> 00:54:27,465 Ledwo publikuję. 1289 00:54:28,799 --> 00:54:30,134 I planowałem całą noc dla ciebie 1290 00:54:30,167 --> 00:54:31,502 jak dwa dni temu. 1291 00:54:31,536 --> 00:54:33,538 Oh. (chichocze) 1292 00:54:33,571 --> 00:54:37,675 Nocowanie? Mackenziego, to jest żenujące. Jestem dorosły. 1293 00:54:37,708 --> 00:54:39,844 OK, cóż, przepraszam Jestem normalną osobą 1294 00:54:39,877 --> 00:54:42,079 a nie producent Kawaler. 1295 00:54:44,014 --> 00:54:46,484 Nie mogę. Muszę iść, OK? 1296 00:54:46,517 --> 00:54:47,552 Muszę iść. 1297 00:54:47,585 --> 00:54:48,953 Poważnie zamierzasz się rozłączyć? 1298 00:54:48,986 --> 00:54:50,921 Nie rozłączam się. Mówię ci to Wychodzę. 1299 00:54:50,955 --> 00:54:52,189 Jest różnica, ok? 1300 00:54:52,222 --> 00:54:53,424 FINN NA TELEFONIE: Idź. Miłej zabawy! 1301 00:54:53,458 --> 00:54:57,061 Będę tu siedzieć i robić nic jak zawsze! 1302 00:54:57,094 --> 00:54:58,729 MACKENZIE POD TELEFONEM: Tak, bądź pewien, 1303 00:54:58,763 --> 00:55:00,865 będzie to prawie niemożliwe żebym się dobrze bawił po tej rozmowie. 1304 00:55:00,898 --> 00:55:03,734 FINN NA TELEFONIE: Dlaczego jesteś tak dla mnie niemiły? 1305 00:55:03,768 --> 00:55:06,837 Nie rozumiem tego! Jestem dla ciebie taki miły! 1306 00:55:06,871 --> 00:55:08,973 Powinieneś mnie leczyć jak król! 1307 00:55:09,006 --> 00:55:11,141 Wiesz, ile kobiet chciałby się ze mną umówić? 1308 00:55:11,175 --> 00:55:14,144 Każdy inny facet byłby wysyłam SMS-y do dziewczyn 1309 00:55:14,178 --> 00:55:15,746 i prawdopodobnie cię zdradza. 1310 00:55:15,780 --> 00:55:16,981 Zwłaszcza na tobie. 1311 00:55:17,014 --> 00:55:18,416 Co to ma znaczyć? 1312 00:55:18,449 --> 00:55:20,685 Mackenzie, nigdy nie uprawiamy seksu. 1313 00:55:20,718 --> 00:55:22,119 Uprawiamy seks. Od kiedy jest to problem? 1314 00:55:22,152 --> 00:55:23,320 FINN NA TELEFONIE: Od zawsze. 1315 00:55:23,354 --> 00:55:25,122 Czy jestem jedyny w tym związku? 1316 00:55:25,155 --> 00:55:27,057 Moi przyjaciele myślą to takie popieprzone 1317 00:55:27,091 --> 00:55:28,426 sposób, w jaki mnie traktujesz. 1318 00:55:28,459 --> 00:55:30,528 Mam na myśli ich dziewczyny uprawiaj z nimi seks codziennie. 1319 00:55:30,561 --> 00:55:32,162 Co? Powiedzieli to? 1320 00:55:32,196 --> 00:55:34,298 Myślę, że dałeś mi głowę jak dwa razy. 1321 00:55:34,331 --> 00:55:35,265 Tak bardzo tego nienawidzę. 1322 00:55:35,299 --> 00:55:36,867 Dlaczego to robisz właśnie teraz? 1323 00:55:36,901 --> 00:55:38,135 No bo to jest problem. 1324 00:55:38,168 --> 00:55:39,904 Możemy częściej uprawiać seks. Dobra? 1325 00:55:39,937 --> 00:55:41,138 Będziemy częściej uprawiać seks. 1326 00:55:41,171 --> 00:55:43,173 Co chcesz, żebym zrobił o tym teraz? 1327 00:55:43,207 --> 00:55:46,176 Wszystko, co chcę, żebyś wiedział jest to, że nie jestem szczęśliwy lub zadowolony. 1328 00:55:46,210 --> 00:55:48,613 Cóż, kurwa, cię przelecę kiedy wrócę do domu, ok? 1329 00:55:48,646 --> 00:55:49,980 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 1330 00:55:50,014 --> 00:55:53,317 Nienawidzę swojego życia! Jezus! 1331 00:55:53,350 --> 00:55:54,719 Scenariusz Prawdziwego Zachodu? 1332 00:55:54,752 --> 00:55:56,987 Cóż, przepisałem to. Przepisałem to 1333 00:55:57,021 --> 00:55:58,088 i właśnie tak pomyślałem moglibyśmy lubić 1334 00:55:58,122 --> 00:56:00,958 wystawić produkcję w mieszkaniu. 1335 00:56:00,991 --> 00:56:02,760 -Było dobrze. -ALLY: Możesz mi to podać? 1336 00:56:02,793 --> 00:56:04,028 Przepraszam, że przeszkadzam. 1337 00:56:04,061 --> 00:56:06,063 Czy ktoś z was jest Mackenzie? 1338 00:56:06,096 --> 00:56:07,565 Tak. 1339 00:56:07,598 --> 00:56:08,833 Twój chłopak rozmawia przez telefon. 1340 00:56:10,401 --> 00:56:11,436 MACKENZIE: O mój Boże. 1341 00:56:11,469 --> 00:56:12,537 Ja... bardzo mi przykro. 1342 00:56:12,570 --> 00:56:13,971 Oddzwonię do niego z mojego telefonu. 1343 00:56:14,004 --> 00:56:16,807 To... Przepraszam za to. 1344 00:56:16,841 --> 00:56:17,942 Poważnie, co się dzieje? 1345 00:56:17,975 --> 00:56:20,210 Jest zablokowany jego mieszkania. 1346 00:56:25,416 --> 00:56:28,953 (DZWONANIE DZWONKOWANIA) 1347 00:56:28,986 --> 00:56:31,255 Co jest kurwa nie tak z tobą? 1348 00:56:31,288 --> 00:56:32,857 To nic wielkiego. Uspokoić się. 1349 00:56:32,890 --> 00:56:35,460 Nie, muszę iść. To jest takie pokręcone. 1350 00:56:35,493 --> 00:56:37,762 Chciałem tylko porozmawiać. Przestań wariować. 1351 00:56:37,795 --> 00:56:39,564 Jesteś tym jedynym kto szaleje! 1352 00:56:39,597 --> 00:56:42,800 Zrelaksować się. Oddychać. Jest w porządku. 1353 00:56:42,833 --> 00:56:46,270 Czego chcesz? 1354 00:56:46,303 --> 00:56:48,706 Chcę wiedzieć, czy nadal chcesz być ze mną. 1355 00:56:48,739 --> 00:56:50,140 Tak, wiem. 1356 00:56:50,174 --> 00:56:52,042 Po prostu przestań, proszę przestań. 1357 00:56:52,076 --> 00:56:53,611 FINN NA TELEFONIE: Co tak długo trwa? 1358 00:56:53,644 --> 00:56:55,012 Kiedy będziesz w domu? 1359 00:56:55,513 --> 00:56:56,747 Dwadzieścia minut. 1360 00:56:56,781 --> 00:56:58,282 FINN NA TELEFONIE: OK, do zobaczenia za 20 minut. 1361 00:56:58,315 --> 00:57:01,519 Wyłączam telefon. Nie dogadujemy się teraz. 1362 00:57:06,691 --> 00:57:08,859 Hej, wszystko w porządku? 1363 00:57:08,893 --> 00:57:09,994 Och, tak. 1364 00:57:10,027 --> 00:57:14,198 Ja... mam się dobrze. 1365 00:57:48,799 --> 00:57:50,300 (TELEFON WIbruje) 1366 00:58:03,614 --> 00:58:04,615 Hongkong. 1367 00:58:07,918 --> 00:58:09,520 Jak myślisz? 1368 00:58:10,454 --> 00:58:12,690 Nie wiem. 1369 00:58:12,723 --> 00:58:14,258 Co jest nie tak? 1370 00:58:14,992 --> 00:58:16,360 Co? Nic. 1371 00:58:16,393 --> 00:58:18,696 Wszystko w porządku. 1372 00:58:18,729 --> 00:58:19,897 Jak to jest w porządku? 1373 00:58:19,930 --> 00:58:22,066 Ponieważ tak jest. 1374 00:58:22,099 --> 00:58:23,668 Nie sądzisz, że byłbyś lepiej beze mnie? 1375 00:58:23,701 --> 00:58:25,135 MACKENZIE: Nie. 1376 00:58:25,169 --> 00:58:26,837 Bo mam problemy. 1377 00:58:26,871 --> 00:58:28,272 MACKENZIE: Nie sądzę. 1378 00:58:29,139 --> 00:58:30,908 I to wszystko co robię sprawia ci kłopoty. 1379 00:58:30,941 --> 00:58:33,077 To nieprawda. 1380 00:58:33,110 --> 00:58:35,713 I przepraszam jeśli się spotkam z Lucasem cię denerwuje. 1381 00:58:35,746 --> 00:58:36,781 Mogę to zrozumieć. 1382 00:58:36,814 --> 00:58:39,316 Ale nie możesz po prostu być łamanie gówna. 1383 00:58:39,784 --> 00:58:41,051 To moje gówno. 1384 00:58:41,686 --> 00:58:42,753 Zapłaciłem za to. 1385 00:58:45,590 --> 00:58:48,158 Poza tym, co kurwa czy cię to w ogóle obchodzi? 1386 00:58:49,894 --> 00:58:53,063 Słuchaj, może powinienem... Może powinienem się przenieść mój tydzień dookoła. 1387 00:58:53,097 --> 00:58:54,364 -NIE. -Więc mogę zostać dłużej. 1388 00:58:55,933 --> 00:58:57,434 Nie, nie, ja... Mam mnóstwo pracy. 1389 00:58:57,467 --> 00:58:59,870 Szczerze mówiąc, to byłbyś po prostu ty znowu czekam. 1390 00:58:59,904 --> 00:59:01,505 FINN: Nie chcę wyjeżdżać 1391 00:59:01,538 --> 00:59:03,240 kiedy jesteśmy na takich warunkach ze sobą. 1392 00:59:03,273 --> 00:59:04,474 Wszystko w porządku. Poważnie. 1393 00:59:04,508 --> 00:59:06,143 Nic się nie zmieniło. Powinieneś wyruszyć w swoją podróż. 1394 00:59:06,176 --> 00:59:08,245 Jesteśmy dobrzy. Obiecuję. 1395 00:59:09,546 --> 00:59:11,582 Cóż, teraz to się czuje jakbyś próbował uzyskać pozbyć się mnie. 1396 00:59:11,616 --> 00:59:12,783 MACKENZIE: (szydzi) Co? 1397 00:59:13,584 --> 00:59:14,619 NIE. 1398 00:59:14,652 --> 00:59:17,454 Jestem... nie jestem. 1399 00:59:17,487 --> 00:59:18,355 Coś jest na rzeczy. 1400 00:59:18,388 --> 00:59:19,824 MACKENZIE: Po prostu popadasz w paranoję. 1401 00:59:19,857 --> 00:59:23,127 I... I ja... Ja... dostanę dziś nowy numer. 1402 00:59:23,160 --> 00:59:24,662 Nie musisz tego robić. 1403 00:59:24,695 --> 00:59:25,763 MACKENZIE: Chcę. 1404 00:59:25,796 --> 00:59:27,665 Bo ja... ja po prostu chcę to zrobić czujesz się tak bezpiecznie 1405 00:59:27,698 --> 00:59:30,300 jak sprawiasz, że się czuję. 1406 00:59:30,334 --> 00:59:31,736 Obiecujesz, że tego nie zrobisz spójrz na mnie inaczej? 1407 00:59:31,769 --> 00:59:33,604 MACKENZIE: Obiecuję. 1408 00:59:33,638 --> 00:59:36,741 FINN: Nienawidzę będąc z dala od ciebie. Jedyne co robię to myślę o Tobie. 1409 00:59:36,774 --> 00:59:38,275 Mam szczęście. 1410 00:59:38,308 --> 00:59:39,810 Nikt nie ma tego, co my. 1411 00:59:39,844 --> 00:59:41,679 To takie wyjątkowe. 1412 00:59:41,712 --> 00:59:42,713 Takie prawdziwe. 1413 00:59:43,480 --> 00:59:45,482 Takie prawdziwe. 1414 00:59:58,996 --> 01:00:00,564 (wzdycha) 1415 01:00:08,906 --> 01:00:10,841 (DZWONI TELEFON) 1416 01:00:10,875 --> 01:00:12,276 (chrząknięcie) 1417 01:00:12,309 --> 01:00:14,278 (BIERZ GŁĘBOKIE ODDYCHANIA) 1418 01:00:14,979 --> 01:00:17,581 (DZWONI TELEFON) 1419 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 (intensywne odtwarzanie muzyki) 1420 01:00:25,055 --> 01:00:28,125 (BIERZ GŁĘBOKIE ODDYCHANIA) 1421 01:00:36,734 --> 01:00:38,635 (BIERZ GŁĘBOKIE ODDYCHANIA) 1422 01:00:38,669 --> 01:00:40,437 (DZWONI TELEFON) 1423 01:00:43,674 --> 01:00:45,542 Cześć, kochanie. Przepraszam, mój telefon był w drugim pokoju. 1424 01:00:45,575 --> 01:00:47,411 -Co słychać? -FINN NA TELEFONIE: Cześć, Anioł. 1425 01:00:47,444 --> 01:00:48,713 Chciałem tylko powiedzieć Już za tobą tęsknię. 1426 01:00:48,746 --> 01:00:50,280 Och, ja też za tobą tęsknię. 1427 01:00:50,314 --> 01:00:51,415 Właśnie miałem skoczyć pod prysznicem. 1428 01:00:51,448 --> 01:00:52,983 Czy mogę do ciebie zadzwonić? trochę później? 1429 01:00:53,017 --> 01:00:54,218 FINN NA TELEFONIE: Tak. Kocham cię. 1430 01:00:54,251 --> 01:00:55,853 Kocham cię bardziej. 1431 01:01:25,215 --> 01:01:26,583 FINN: Wiesz... 1432 01:01:26,616 --> 01:01:28,318 MACKENZIE: Co? 1433 01:01:28,352 --> 01:01:31,155 Prawdopodobnie powinienem cię zbadać dla kleszczy. 1434 01:01:31,188 --> 01:01:32,422 Czy tak jest? 1435 01:01:32,456 --> 01:01:34,458 FINN: Tak, byliśmy trochę lekkomyślni tam. 1436 01:01:34,491 --> 01:01:35,893 Tak? 1437 01:01:35,926 --> 01:01:37,327 Nie ma tam żadnych kleszczy. 1438 01:01:39,696 --> 01:01:40,898 (GAS) 1439 01:02:10,094 --> 01:02:11,628 (NIESŁYSZALNE) 1440 01:02:16,100 --> 01:02:18,102 ALLY: Kurwa, to jest cholernie dobre. 1441 01:02:18,135 --> 01:02:19,870 LUCAS: Kenz! 1442 01:02:19,904 --> 01:02:21,305 Nasz mały pracownik ratusza, 1443 01:02:21,338 --> 01:02:24,441 wow, założysz spodnie pierwszego dnia? Jak myślisz? 1444 01:02:24,474 --> 01:02:26,443 Tak, nie pomyślałem tak daleko przed nami. 1445 01:02:26,476 --> 01:02:27,711 Jestem jednak podekscytowany. 1446 01:02:27,744 --> 01:02:29,013 Całkowicie na to zasługujesz. 1447 01:02:29,046 --> 01:02:30,580 To znaczy, niezupełnie. 1448 01:02:30,614 --> 01:02:32,649 O czym ty mówisz, nasza mała kadrowa vix, 1449 01:02:32,682 --> 01:02:34,718 pracowałeś spierdalaj. 1450 01:02:34,751 --> 01:02:37,254 Każdy student prawa w podobny w promieniu 300 mil ubiegał się o tę pracę. 1451 01:02:37,287 --> 01:02:40,424 Jestem jedyny czyj chłopak zna doradcę. 1452 01:02:40,925 --> 01:02:41,959 Ale to moje marzenie, 1453 01:02:41,992 --> 01:02:44,361 więc po prostu próbuję iść z tym. 1454 01:02:44,394 --> 01:02:46,330 Jak się ma chłopak? 1455 01:02:46,363 --> 01:02:48,799 Jest dobry. Jest naprawdę dobry. 1456 01:02:48,833 --> 01:02:50,400 ALLY: Nawet dzisiaj? 1457 01:02:52,102 --> 01:02:53,737 Co to ma znaczyć? 1458 01:02:53,770 --> 01:02:55,973 Wiesz, tylko dlatego 1459 01:02:56,006 --> 01:02:59,810 ma skłonność do niszczenia dni wyjątkowe lub ważne, 1460 01:02:59,844 --> 01:03:03,513 jak nawet Boże Narodzenie. 1461 01:03:03,547 --> 01:03:04,681 To znaczy, gdyby było źle cały czas, 1462 01:03:04,714 --> 01:03:06,016 oczywiście, że nie pogódź się z tym, 1463 01:03:06,050 --> 01:03:07,451 ale było nam naprawdę dobrze. 1464 01:03:08,518 --> 01:03:10,220 Mamy. 1465 01:03:10,254 --> 01:03:11,856 Wy nie widzicie inne jego strony 1466 01:03:11,889 --> 01:03:13,090 że tak robię, wiesz? 1467 01:03:13,123 --> 01:03:14,324 I to nie jest tak Jestem najłatwiejszą osobą 1468 01:03:14,358 --> 01:03:16,260 być w związek z albo. 1469 01:03:16,293 --> 01:03:18,562 Dokonuje wielu poświęceń być ze mną. 1470 01:03:18,595 --> 01:03:19,629 Jak co? 1471 01:03:21,098 --> 01:03:23,333 Może lubisz jak bardzo on cię potrzebuje. 1472 01:03:23,367 --> 01:03:26,003 Może to cię zmusza czuć się wyjątkowo. 1473 01:03:26,036 --> 01:03:29,874 Może nie wiesz jak to jest być w prawdziwym związku. 1474 01:03:29,907 --> 01:03:32,376 Właściwie to się z kimś spotykam kto jest naprawdę miły 1475 01:03:32,409 --> 01:03:34,778 i nawet nie ma media społecznościowe. 1476 01:03:34,811 --> 01:03:37,114 O czym oczywiście wiesz, gdybyś nie był tak pochłonięty 1477 01:03:37,147 --> 01:03:40,184 przez twój prawdziwy związek. 1478 01:03:40,217 --> 01:03:41,618 To naprawdę wspaniale, Ally. Kto to jest? 1479 01:03:41,651 --> 01:03:43,954 Powiedzmy w zasadzie jest Ponyboyem. 1480 01:03:43,988 --> 01:03:46,323 Ponyboy's 13. 1481 01:03:46,356 --> 01:03:48,592 Już nie. 1482 01:03:48,625 --> 01:03:50,827 Przysięgam na Boga, raz widział, jak zapalał papierosa 1483 01:03:50,861 --> 01:03:53,430 bez rąk i bez ognia. 1484 01:03:53,463 --> 01:03:55,966 Przysięgasz na to na Boga? 1485 01:03:56,000 --> 01:03:58,502 -ALLY: Lucas się spotyka ktoś też. -Jesteś? 1486 01:03:58,535 --> 01:04:01,005 Próbuję nie zapeszyć, więc nie będę rozmawiać o tym. 1487 01:04:02,139 --> 01:04:04,608 (TELEFON WIbruje) 1488 01:04:04,641 --> 01:04:06,977 Nie masz swojego telefonu? Finn właśnie do mnie napisał. 1489 01:04:07,011 --> 01:04:09,813 -Och, prawdopodobnie nie mam serwisu. -Przepraszam. 1490 01:04:09,846 --> 01:04:11,681 Do mnie też wysłał SMS-a. 1491 01:04:16,620 --> 01:04:20,390 Wow. O co chodzi z tą całą technologią? 1492 01:04:20,424 --> 01:04:21,725 Lubię mieć go przy sobie na wszelki wypadek. 1493 01:04:21,758 --> 01:04:23,994 SOJUSZNIK: Tylko na wypadek czego? 1494 01:04:24,028 --> 01:04:25,329 LUCAS: Jak myślisz? 1495 01:04:25,996 --> 01:04:28,865 Och, iCloud? 1496 01:04:28,899 --> 01:04:30,234 Tak bardzo boję się iCloud. 1497 01:04:30,267 --> 01:04:31,701 To jest najstraszniejsze na całym świecie. 1498 01:04:31,735 --> 01:04:33,637 Wiesz jak dużo gówna, o którym mówiłem? 1499 01:04:33,670 --> 01:04:36,040 Nie, nie, nie. Nie pozwól, aby mój niepokój dać ci niepokój. 1500 01:04:36,073 --> 01:04:38,142 ALLY: Kurwa. Czy myślisz, że jestem? teraz okropna osoba, 1501 01:04:38,175 --> 01:04:39,809 bo właśnie wziąłem twój niepokój? 1502 01:04:39,843 --> 01:04:43,347 Lubisz dzielić niepokój a ja na to: „Nie, ja Ja też jestem niespokojny. 1503 01:04:43,380 --> 01:04:44,681 Nie, po prostu mi to da więcej niepokoju 1504 01:04:44,714 --> 01:04:46,883 jeśli zmusiłem cię do myślenia powinieneś mieć niepokój. 1505 01:04:46,917 --> 01:04:48,452 ALLY: Jeśli wszystkie Twoje urządzenia są z tobą, 1506 01:04:48,485 --> 01:04:50,420 myślisz, że jesteś taki jak pomnażanie szans 1507 01:04:50,454 --> 01:04:51,755 swoich urządzeń podsłuchiwać cię? 1508 01:04:51,788 --> 01:04:53,090 Czy to by ci nie dało większy niepokój? 1509 01:04:53,123 --> 01:04:56,360 Myślę, że dla mnie tak daj mi więcej niepokoju, jeśli... 1510 01:04:56,393 --> 01:04:58,328 FINN: Ja... myślałem... Myślałam, że będziesz chciała 1511 01:04:58,362 --> 01:05:00,030 świętuj ze mną tę pracę. 1512 01:05:01,165 --> 01:05:04,334 I żebyś wyszedł z nimi, 1513 01:05:04,368 --> 01:05:06,070 to się po prostu czuje jak zdrada. 1514 01:05:06,937 --> 01:05:08,072 Jestem zraniony. 1515 01:05:08,105 --> 01:05:10,240 Po prostu mnie to wkurza. 1516 01:05:10,274 --> 01:05:11,341 Nie są dobrymi przyjaciółmi do ciebie. 1517 01:05:11,375 --> 01:05:12,909 Jedyny powód dlaczego cię trzymają 1518 01:05:12,943 --> 01:05:15,545 jest ponieważ jesteś jedyną osobą na tyle miło, że mogę je tolerować. 1519 01:05:15,579 --> 01:05:17,414 Jeśli moi przyjaciele cię nie lubili, 1520 01:05:17,447 --> 01:05:19,049 Nie byłbym w stanie się z nimi przyjaźnić. 1521 01:05:19,083 --> 01:05:20,184 Jedyne, co robię, to miłe rzeczy. 1522 01:05:20,217 --> 01:05:21,918 Jestem najmilszym facetem na świecie. 1523 01:05:21,952 --> 01:05:23,420 Wiesz, rozmawiałem do mojego terapeuty. 1524 01:05:23,453 --> 01:05:26,256 Mówi, że mi nie mówisz te rzeczy 1525 01:05:26,290 --> 01:05:28,392 naprawdę wyzwala moje problemy z porzuceniem. 1526 01:05:28,425 --> 01:05:31,361 Ona tak mówi traktujesz mnie, jest popieprzone. 1527 01:05:31,395 --> 01:05:32,829 Ona mówi jesteś złą dziewczyną. 1528 01:05:32,862 --> 01:05:34,965 Czuje się jak niewłaściwa rzecz żeby powiedział to terapeuta. 1529 01:05:34,999 --> 01:05:36,933 Mackenzie, ona ma dyplom. 1530 01:05:36,967 --> 01:05:40,204 Wolałbyś, żebym zapytał moich dwóch bezrobotnych, przegranych przyjaciół 1531 01:05:40,237 --> 01:05:42,872 co myślą naszego związku? 1532 01:05:42,906 --> 01:05:45,209 Zapomniałem, że nie potrafię być szczery o tym, jak się czuję. 1533 01:05:45,242 --> 01:05:47,511 Bo jeśli mam jakieś uczucia, boję się. 1534 01:05:47,544 --> 01:05:49,213 To ja jestem dziewczyną jest ubrany jak dziwka. 1535 01:05:49,246 --> 01:05:50,747 Jeśli chcesz Lucasa tak bardzo cię pieprzyć, 1536 01:05:50,780 --> 01:05:52,749 może powinieneś zostaw jeszcze trochę aż do jego wyobraźni. 1537 01:05:52,782 --> 01:05:54,851 Przepraszam, płakać mi się chce, bo wszyscy mnie nienawidzą 1538 01:05:54,884 --> 01:05:57,554 bez powodu i moje życie jest do bani! 1539 01:05:58,488 --> 01:06:00,790 Nie mogę już tego robić, Finn. Nie mogę. 1540 01:06:00,824 --> 01:06:03,227 Boże. Co? 1541 01:06:03,260 --> 01:06:05,529 Kim jesteś o czym mówisz, Mackenzie? Po prostu rozmawiamy. 1542 01:06:05,562 --> 01:06:06,663 Nie, nie tylko rozmawiamy! 1543 01:06:06,696 --> 01:06:07,864 FINN: Po prostu zerwijcie ze mną, Mackenzie. 1544 01:06:07,897 --> 01:06:10,867 Jeśli jestem tak cholernie okropny, zerwij ze mną. 1545 01:06:11,535 --> 01:06:13,270 Dlaczego płaczesz. 1546 01:06:13,303 --> 01:06:14,371 Nigdy nie było nic złego ci się przydarzyło 1547 01:06:14,404 --> 01:06:15,739 w całym swoim życiu, prawda? 1548 01:06:15,772 --> 01:06:17,841 To zawsze coś. Po prostu... nie mogę. 1549 01:06:18,908 --> 01:06:20,610 Nie mogę nic zrobić dobrze. Nie mogę. 1550 01:06:20,644 --> 01:06:22,412 Kocham cię. Naprawdę, naprawdę cię kocham. 1551 01:06:22,446 --> 01:06:25,149 Ale nigdy nie będę w stanie aby cię uszczęśliwić. 1552 01:06:25,182 --> 01:06:26,916 Boże. 1553 01:06:26,950 --> 01:06:27,984 Co? 1554 01:06:30,187 --> 01:06:32,256 Założę się, że prowadziłeś twój profesor dalej. 1555 01:06:32,289 --> 01:06:34,491 Tak jak ty mnie naprowadziłeś. 1556 01:06:34,524 --> 01:06:36,093 A teraz rujnujesz mi życie tak jak ty zniszczyłeś jego. 1557 01:06:36,126 --> 01:06:37,261 (UDERZENIA) 1558 01:06:37,294 --> 01:06:38,495 (GAS) 1559 01:06:40,530 --> 01:06:42,666 Kurwa, uderzyłeś mnie w twarz! 1560 01:06:42,699 --> 01:06:43,833 Wiem. Nie wiem dlaczego. 1561 01:06:43,867 --> 01:06:44,834 Nigdy bym cię nie uderzył za milion lat. 1562 01:06:44,868 --> 01:06:45,935 Nie, nie wiem co mnie napadło. 1563 01:06:45,969 --> 01:06:47,271 Myślę, że po prostu próbowałem coś nowego. 1564 01:06:47,304 --> 01:06:49,039 FINN: Próbujesz coś nowego? 1565 01:06:49,073 --> 01:06:50,174 Odejdź ode mnie, kurwa! 1566 01:06:50,207 --> 01:06:51,475 Przepraszam. 1567 01:06:51,508 --> 01:06:52,876 -Kochanie, uderzyłeś mnie w twarz. -Ja wiem. Przepraszam. 1568 01:06:52,909 --> 01:06:54,811 -FINN: O mój Boże. -Przepraszam. 1569 01:06:54,844 --> 01:06:56,413 (szloch) 1570 01:06:56,446 --> 01:06:57,747 Przepraszam. 1571 01:07:06,290 --> 01:07:07,924 (GRA MUZYKI MELANCHOLIJNEJ) 1572 01:07:35,952 --> 01:07:37,087 Wow. 1573 01:07:37,121 --> 01:07:38,255 Spójrz, kto to jest. 1574 01:07:39,022 --> 01:07:40,023 Hej. 1575 01:07:40,957 --> 01:07:42,058 Egzaminy końcowe? 1576 01:07:42,092 --> 01:07:44,361 Tak. Mam przejebane. 1577 01:07:44,394 --> 01:07:46,730 Czy jesteś typem osoby? to co robi muszą przejść 1578 01:07:46,763 --> 01:07:49,866 lub przepracowanie, powiedz, że masz przejebane, i wtedy dostaniesz piątkę? 1579 01:07:49,899 --> 01:07:52,502 Waham się pomiędzy jednym i drugim. 1580 01:07:52,536 --> 01:07:54,404 JAKE: Nic ci nie będzie. 1581 01:07:54,438 --> 01:07:57,040 Gdzie byłeś? Prześladowałeś mnie dość trudne. 1582 01:07:58,508 --> 01:07:59,976 Uh, mam nowy numer. 1583 01:08:00,544 --> 01:08:01,878 Zbyt wielu szalonych prześladowców? 1584 01:08:01,911 --> 01:08:03,012 (chichocze) 1585 01:08:03,046 --> 01:08:04,114 Co to jest? 1586 01:08:04,548 --> 01:08:05,749 Co? 1587 01:08:06,216 --> 01:08:07,717 Twój numer. 1588 01:08:08,452 --> 01:08:09,786 (chichocze) 1589 01:08:14,358 --> 01:08:15,692 MACKENZIE: Proszę bardzo. 1590 01:08:16,626 --> 01:08:17,661 Miło było cię zobaczyć. 1591 01:08:17,694 --> 01:08:19,062 MACKENZIE: Tak, ty też. 1592 01:08:30,807 --> 01:08:32,108 (NAPIĘTA MUZYKA) 1593 01:08:42,018 --> 01:08:43,587 AUTOMATYCZNY GŁOS: Wiadomość tekstowa od „Finn. 1594 01:08:43,620 --> 01:08:46,156 emoji serca, najlepszym chłopakiem na świecie.” 1595 01:08:46,690 --> 01:08:47,824 „O co chodzi z tym „cześć”? 1596 01:08:47,857 --> 01:08:49,893 Proszę nie bałaganić dzisiaj z moją głową.” 1597 01:08:49,926 --> 01:08:51,661 Czy chcesz odpowiedzieć? 1598 01:08:52,429 --> 01:08:53,763 (wzdycha) 1599 01:08:57,801 --> 01:08:59,736 Wiadomość od „Finn, emoji serca 1600 01:08:59,769 --> 01:09:01,605 „najlepszy chłopak na świecie”. 1601 01:09:01,638 --> 01:09:04,474 „Po co w ogóle pisać SMS-y, jeśli tak nie zamierzam odpowiadać.” 1602 01:09:04,508 --> 01:09:06,910 Czy chcesz odpowiedzieć? 1603 01:09:07,477 --> 01:09:08,978 Odpowiedz. 1604 01:09:09,012 --> 01:09:10,847 Przepraszam, wykrzyknik. 1605 01:09:10,880 --> 01:09:12,382 Miałem na myśli słodkie cześć. 1606 01:09:12,416 --> 01:09:14,418 Wykrzyknik, wykrzyknik. 1607 01:09:14,451 --> 01:09:15,652 Wyślij. 1608 01:09:16,753 --> 01:09:18,955 Wiadomość tekstowa od „Finn, emoji serca 1609 01:09:18,988 --> 01:09:21,358 „najlepszy chłopak na świecie”. 1610 01:09:21,391 --> 01:09:23,627 -"K." -(chrząknięcie) 1611 01:09:24,694 --> 01:09:28,932 (NAPIĘTA MUZYKA) 1612 01:09:36,105 --> 01:09:38,242 Przepraszam. Byłem rozproszony w bibliotece. 1613 01:09:38,275 --> 01:09:39,576 Jak się czujesz, kochanie? 1614 01:09:39,609 --> 01:09:40,877 FINN NA TELEFONIE: Dobrze się czujesz? 1615 01:09:42,045 --> 01:09:43,847 Tak. Dlaczego? 1616 01:09:43,880 --> 01:09:45,282 FINN NA TELEFONIE: Brzmisz dziwnie. 1617 01:09:45,315 --> 01:09:48,084 Jak mogę brzmieć dziwnie? Nawet nie jeszcze nic nie powiedział. 1618 01:09:48,117 --> 01:09:51,020 FINN NA TELEFONIE: Nie mogę nic powiedzieć dobrze. 1619 01:09:51,054 --> 01:09:52,756 Proszę, nie zaczynaj czegoś. Jestem zbyt smutny. 1620 01:09:52,789 --> 01:09:54,524 Nie, nie, nie byłem. 1621 01:09:54,558 --> 01:09:55,692 Nie zaczynałem czegoś. Przepraszam. 1622 01:09:55,725 --> 01:09:57,427 Myślałam, że próbowałeś zacząć coś. 1623 01:09:57,461 --> 01:09:58,762 Zacznijmy od nowa. 1624 01:09:58,795 --> 01:10:00,464 Co dzisiaj robisz? 1625 01:10:00,497 --> 01:10:02,366 (FINN wzdycha) 1626 01:10:02,399 --> 01:10:04,234 FINN PRZEZ TELEFON: Nie wiem. Myślałam, że zamierzasz wylecieć i mnie zaskoczyć. 1627 01:10:04,268 --> 01:10:05,402 Dlaczego tak myślisz? 1628 01:10:05,435 --> 01:10:06,470 FINN NA TELEFONIE: nie wiem. 1629 01:10:06,503 --> 01:10:07,671 czuję się jak gdyby to było odwrócone 1630 01:10:07,704 --> 01:10:09,539 i widziałem, jaki jest zdenerwowany Stworzyłem cię, 1631 01:10:09,573 --> 01:10:11,775 Pewnie bym dostał następnym lotem żeby udowodnić, że jestem przy Tobie. 1632 01:10:11,808 --> 01:10:14,010 To nie ja cię robię czuć się w ten sposób. 1633 01:10:14,043 --> 01:10:16,713 Kocham cię i to robię wszystko co mogę żeby ci to udowodnić. 1634 01:10:16,746 --> 01:10:18,415 Musisz mi po prostu zaufać. 1635 01:10:18,448 --> 01:10:20,984 FINN NA TELEFONIE: Cóż, to dość żałosne, jeśli to wszystko. 1636 01:10:22,085 --> 01:10:24,354 Najlepszym sposobem, aby to udowodnić, jest bądź tu ze mną. 1637 01:10:26,790 --> 01:10:29,493 ALY NA TELEFONIE: Przepraszam, właśnie dostałem twoją wiadomość. 1638 01:10:29,526 --> 01:10:30,960 Oczywiście, całkowicie to rozumiem. 1639 01:10:30,994 --> 01:10:32,228 Po prostu życzę ci mógłby tam być, 1640 01:10:32,262 --> 01:10:34,731 ale zobaczę kiedy wrócisz. Kocham cię. 1641 01:10:34,764 --> 01:10:36,733 Kochamy Cię. Kochamy Cię. 1642 01:10:36,766 --> 01:10:39,035 -Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego. -(Brzęknięcie) 1643 01:10:39,068 --> 01:10:40,737 LUCAS: Wszystkiego najlepszego. Dzięki. 1644 01:10:40,770 --> 01:10:41,838 PRZYJACIEL: Pozdrawiam. 1645 01:10:41,871 --> 01:10:43,239 (GRA MUZYKI MELANCHOLIJNEJ) 1646 01:10:59,756 --> 01:11:01,124 -Słyszałeś kiedyś o tym? -NIE. 1647 01:11:01,157 --> 01:11:02,992 OK, dam ci specjalność Finna. 1648 01:11:03,026 --> 01:11:04,694 (chichocze) Dziękuję bardzo. 1649 01:11:04,728 --> 01:11:06,496 Zamierzam to wszystko głęboko zgłębić w twoich zamkach. 1650 01:11:06,530 --> 01:11:07,797 -Och, wow. -Tak. 1651 01:11:07,831 --> 01:11:09,833 -Tak, jesteś dobry przy tym. -To dobrze. 1652 01:11:09,866 --> 01:11:11,801 -Czy na mojej twarzy też jest wszystko? -To jest wszędzie. 1653 01:11:11,835 --> 01:11:13,102 -Och, dobrze. -Tak. 1654 01:11:13,136 --> 01:11:18,007 Hej, um, nie zmuszałem cię żeby tu przyjść, prawda? 1655 01:11:18,041 --> 01:11:19,476 NIE. 1656 01:11:19,509 --> 01:11:21,277 Kurwa, zrobiłem to, prawda? 1657 01:11:21,311 --> 01:11:23,480 Nie, daj spokój. Nie byłoby mnie tutaj gdybym nie chciał być. 1658 01:11:23,513 --> 01:11:25,181 -Obiecujesz? -Obiecuję. 1659 01:11:25,882 --> 01:11:27,150 Obiecujesz, mały palec? 1660 01:11:27,183 --> 01:11:28,952 Obietnica Pinky'ego. 1661 01:11:28,985 --> 01:11:31,187 -Wiesz, że jesteś całym światem do mnie, prawda? -Tak. 1662 01:11:31,220 --> 01:11:33,323 wiesz, Zrobię dla ciebie wszystko? 1663 01:11:36,259 --> 01:11:40,296 (MÓWI niewyraźnie) 1664 01:11:47,771 --> 01:11:49,873 Hej, czy mogę... Czy mogę pożyczyć twój telefon? 1665 01:11:49,906 --> 01:11:51,441 Mój serwis jest do niczego. 1666 01:11:53,242 --> 01:11:54,511 Jasne. 1667 01:12:03,319 --> 01:12:04,821 (KRZYCZY) 1668 01:12:06,322 --> 01:12:08,057 Przestraszyłeś mnie. 1669 01:12:08,091 --> 01:12:09,593 FINN: Nie odpowiedzieli. 1670 01:12:09,626 --> 01:12:12,261 Oh okej. 1671 01:12:49,866 --> 01:12:51,200 (TELEFON WIbruje) 1672 01:12:58,475 --> 01:13:01,545 (DZWONIĘCIE ALARMU) 1673 01:13:01,578 --> 01:13:02,579 Mac. 1674 01:13:03,980 --> 01:13:05,849 -Mackenzie! Budzić się. -(GASZ) 1675 01:13:05,882 --> 01:13:08,585 O mój Boże, co za... Co się stało? 1676 01:13:08,618 --> 01:13:10,554 -Która godzina? -Kim jest Lindsay? 1677 01:13:11,287 --> 01:13:12,321 Co? 1678 01:13:12,355 --> 01:13:14,958 Nie baw się ze mną głupio. Mam tego dość. 1679 01:13:15,525 --> 01:13:20,564 Kim jest Lindsay? 1680 01:13:20,597 --> 01:13:24,233 Ona jest... Ona jest tylko dziewczyną z mojej grupy badawczej. 1681 01:13:24,768 --> 01:13:25,969 Aha. 1682 01:13:33,176 --> 01:13:37,313 Co robi dziewczyna z twojego grupa badawcza wysyła do Ciebie SMS-y? 1683 01:13:37,346 --> 01:13:40,316 – Co porabiasz? o 2:00 w nocy? 1684 01:13:42,218 --> 01:13:46,189 Nie wiem. Ona jest dziwną osobą. 1685 01:13:47,691 --> 01:13:49,759 Och, tak. 1686 01:13:49,793 --> 01:13:52,662 Cóż, zadzwoniłem do Lindsay. 1687 01:13:56,700 --> 01:13:58,602 Czy będziesz teraz ze mną szczery? 1688 01:14:00,837 --> 01:14:02,038 Tak. 1689 01:14:02,071 --> 01:14:04,674 Wpadłem na niego w bibliotece, 1690 01:14:04,708 --> 01:14:06,543 a on po prostu chciał nowy numer, 1691 01:14:06,576 --> 01:14:09,646 i ja... nie wiedziałem jak powiedzieć nie, więc mu to dałem. 1692 01:14:09,679 --> 01:14:11,214 FINN: O kurwa. 1693 01:14:11,247 --> 01:14:13,149 MACKENZIE: I tego się obawiałem wpadłbyś w szał, 1694 01:14:13,182 --> 01:14:14,918 więc po prostu zapisałem to jako Lindsay. 1695 01:14:14,951 --> 01:14:17,320 I widziałem go zanim w ogóle się spotkaliśmy, 1696 01:14:17,353 --> 01:14:18,888 ale nie zamierzałem odpisz mu. 1697 01:14:18,922 --> 01:14:20,557 Nigdy nie miałem zamiaru odpisz mu. 1698 01:14:20,590 --> 01:14:22,792 I wiem, Wiem, że to brzmi źle, ale... 1699 01:14:22,826 --> 01:14:24,060 Cii! 1700 01:14:25,194 --> 01:14:26,195 (GAS) 1701 01:14:27,964 --> 01:14:30,333 Jesteś kłamcą! 1702 01:14:30,366 --> 01:14:33,803 Mówię ci, kiedy nawet dziewczyna kurwa, patrzy na mnie! 1703 01:14:33,837 --> 01:14:37,941 Gorąca córka Steve'a Jobsa Napisz do mnie na Instagramie i zablokowałem ją! 1704 01:14:37,974 --> 01:14:40,544 Jestem najbardziej zajebisty szczery facet kiedykolwiek! Pierdolić! 1705 01:14:42,278 --> 01:14:45,214 Zapisałeś jego numer jako dziewczyna! 1706 01:14:45,248 --> 01:14:48,251 Co kurwa mam myśleć? 1707 01:14:48,284 --> 01:14:52,155 To znaczy, nigdy bym w miliony lat ci to robią. 1708 01:14:52,188 --> 01:14:53,823 Kiedykolwiek! MACKENZIE: Wiem, że masz rację. 1709 01:14:53,857 --> 01:14:55,124 Nie zrobiłbyś tego. Nie zrobiłbyś tego. 1710 01:14:56,125 --> 01:14:57,260 FINN: Musisz flirtowała z nim, 1711 01:14:57,293 --> 01:14:59,462 inaczej by tego nie zrobił wysłałem ci SMS-a. 1712 01:14:59,495 --> 01:15:01,497 MACKENZIE: Przysięgam, że nigdy bym tego nie zrobił cokolwiek, co mogłoby cię skrzywdzić. 1713 01:15:01,531 --> 01:15:03,032 Przysięgam. 1714 01:15:04,500 --> 01:15:06,670 Ja... nie mogę uwierzyć zadzwoniłeś do niego. 1715 01:15:06,703 --> 01:15:08,171 FINN: Nie dzwoniłem do niego! 1716 01:15:10,574 --> 01:15:12,441 Ja do niego, kurwa, nie zadzwoniłem. 1717 01:15:13,743 --> 01:15:15,579 Ale dobrze wiedzieć co Muszę coś zrobić, żeby trochę zdobyć 1718 01:15:15,612 --> 01:15:17,513 cholerna szczerość tutaj. 1719 01:15:19,549 --> 01:15:22,151 Kurwa, okłamałeś mnie kiedy mi nie powiedziałeś 1720 01:15:22,185 --> 01:15:24,588 wpadłeś na niego w bibliotece. 1721 01:15:24,621 --> 01:15:28,124 Okłamałeś mnie, kiedy zapisał swój numer jako Lindsay. 1722 01:15:28,157 --> 01:15:30,459 A potem, kurwa, okłamałeś moją twarz dwa razy 1723 01:15:30,493 --> 01:15:32,729 kiedy cię o to zapytałem właśnie teraz. 1724 01:15:32,762 --> 01:15:34,097 (szloch) 1725 01:15:34,130 --> 01:15:37,000 -Przepraszam, proszę, przepraszam. -FINN: O Boże. 1726 01:15:37,033 --> 01:15:39,202 MACKENZIE: Nie, przepraszam, proszę. 1727 01:15:39,235 --> 01:15:41,204 Jesteś najlepszą rzeczą to się kiedykolwiek wydarzyło do mnie, OK? 1728 01:15:41,237 --> 01:15:44,007 I właśnie zrobiłem głupi błąd, to wszystko, OK? 1729 01:15:44,040 --> 01:15:45,174 Jesteś najlepszą rzeczą coś takiego kiedykolwiek mi się przydarzyło, 1730 01:15:45,208 --> 01:15:46,643 proszę, wybacz mi. 1731 01:15:46,676 --> 01:15:48,712 (SZLOCHANIE) 1732 01:15:49,646 --> 01:15:51,414 Nie mogę tego zrobić. 1733 01:15:51,915 --> 01:15:52,949 Nie mogę tego zrobić. 1734 01:15:52,982 --> 01:15:54,317 (szloch) 1735 01:15:54,350 --> 01:15:57,754 Finn? Hej. Co ty... 1736 01:15:57,787 --> 01:15:59,322 -(Rozbija się) -(GASZ) 1737 01:16:03,526 --> 01:16:05,028 Co robisz? 1738 01:16:06,129 --> 01:16:08,064 Proszę, przestań, proszę. 1739 01:16:08,097 --> 01:16:09,733 Nie chcę tego robić. 1740 01:16:09,766 --> 01:16:10,800 (KRZYCZY) 1741 01:16:10,834 --> 01:16:13,770 (łkanie) 1742 01:16:16,405 --> 01:16:18,341 Nie mogę tego zrobić. 1743 01:16:23,947 --> 01:16:25,682 Jaki ze mnie kretyn. 1744 01:16:27,483 --> 01:16:30,787 Nie mogę uwierzyć, że zmarnowałem cały czas na takiej suce. 1745 01:16:39,829 --> 01:16:41,731 Co, kurwa? 1746 01:16:47,570 --> 01:16:51,207 (Walenie) 1747 01:16:57,280 --> 01:16:58,381 Co ty... Co robisz? 1748 01:16:58,414 --> 01:17:00,884 Nie zbliżaj się do mnie. 1749 01:17:00,917 --> 01:17:02,151 Proszę, przestań, to nie jest śmieszne, proszę. 1750 01:17:02,185 --> 01:17:03,486 Nie sądzę, żeby to było zabawne. 1751 01:17:04,988 --> 01:17:07,356 Napisałem list samobójczy na moim telefonie. 1752 01:17:09,392 --> 01:17:10,927 Wszyscy się dowiedzą to twoja wina. 1753 01:17:10,960 --> 01:17:12,361 Proszę, zrobię wszystko. Zrobię wszystko. 1754 01:17:12,395 --> 01:17:14,530 Proszę, po prostu wejdź do środka. 1755 01:17:16,800 --> 01:17:18,601 Finn, przestań. 1756 01:17:19,568 --> 01:17:20,737 FINN: Jest już za późno. 1757 01:17:21,370 --> 01:17:23,206 MACKENZIE: Proszę, zejdź na dół. 1758 01:17:23,239 --> 01:17:24,774 Tylko dźwięk twojego głosu. 1759 01:17:24,808 --> 01:17:26,575 Nie chcę tego robić. 1760 01:17:26,609 --> 01:17:28,244 (DZWONI TELEFON) 1761 01:17:28,277 --> 01:17:29,713 FINN: Nie odpowiadaj. 1762 01:17:29,746 --> 01:17:31,247 Nie odpowiadaj, kurwa. 1763 01:17:31,280 --> 01:17:32,716 Nie odpowiadaj na to. 1764 01:17:37,854 --> 01:17:40,890 (Rozbija TELEFON) 1765 01:17:42,558 --> 01:17:44,560 (UDERZENIE W DRZWI) 1766 01:17:54,904 --> 01:17:56,639 FINN: Hej, jak leci? 1767 01:17:58,407 --> 01:18:00,844 PRACOWNIK HOTELU 1: Czy wszystko w porządku? 1768 01:18:00,877 --> 01:18:04,147 PRACOWNIK HOTELU 2: Otrzymywaliśmy skargi na swój pokój. 1769 01:18:04,180 --> 01:18:06,850 Och, czy narobiłem za dużo hałasu? 1770 01:18:06,883 --> 01:18:08,551 Bardzo mi przykro. 1771 01:18:08,584 --> 01:18:10,920 Ja... ja... naprawdę się złamałem kilka rzeczy. 1772 01:18:10,954 --> 01:18:12,756 Oczywiście, Zapłacę za wszystko. 1773 01:18:12,789 --> 01:18:15,091 Właściwie, hm... 1774 01:18:15,124 --> 01:18:17,660 Jestem naprawdę wdzięczny tego, co wy robicie. 1775 01:18:17,693 --> 01:18:19,295 Aha, więc jeśli jest jakiś... 1776 01:18:19,328 --> 01:18:21,297 Czy jest to niezgodne z polityką hotelu? 1777 01:18:21,330 --> 01:18:22,431 Ja... ja po prostu naprawdę... 1778 01:18:22,465 --> 01:18:23,699 PRACOWNIK HOTELU 2: Zaraz wracam. 1779 01:18:23,733 --> 01:18:24,734 Dobra. 1780 01:18:25,634 --> 01:18:26,936 Dla Ciebie, jeśli... Jeśli tego chcesz. 1781 01:18:37,146 --> 01:18:38,414 Muszę iść. 1782 01:18:41,650 --> 01:18:42,819 Tak bardzo cię kocham. 1783 01:18:42,852 --> 01:18:44,921 Proszę, pozwól mi odejść. 1784 01:18:45,955 --> 01:18:47,523 Tak. 1785 01:18:47,556 --> 01:18:49,192 Drzwi są otwarte. 1786 01:19:10,379 --> 01:19:14,317 * Mogę kupić sobie kwiaty 1787 01:19:14,350 --> 01:19:18,021 * Napisz moje imię na piasku 1788 01:19:18,054 --> 01:19:21,825 * Rozmawiaj ze sobą godzinami 1789 01:19:21,858 --> 01:19:25,962 * Mów różne rzeczy nie rozumiesz 1790 01:19:25,995 --> 01:19:28,898 * Umiem tańczyć 1791 01:19:33,236 --> 01:19:34,270 LUCAS: Zobacz, kto tu jest! 1792 01:19:34,303 --> 01:19:35,638 Dzięki Bogu. 1793 01:19:36,205 --> 01:19:37,406 Lody. 1794 01:19:38,107 --> 01:19:39,575 Jak się mamy? 1795 01:19:39,608 --> 01:19:40,810 Tak dobrze. 1796 01:19:40,844 --> 01:19:42,145 W tym tygodniu jestem weganinem. 1797 01:19:42,178 --> 01:19:43,947 Tak, cóż, jestem paleo. 1798 01:19:43,980 --> 01:19:45,748 nie jestem. 1799 01:19:45,781 --> 01:19:48,217 To dla wibracji. Jak wibracje po rozstaniu. 1800 01:19:48,251 --> 01:19:49,618 LUCAS: Tak. ALLY: Lody. 1801 01:19:49,652 --> 01:19:52,121 -Tak! -Nie, nie chcę się rozstawać. 1802 01:19:52,155 --> 01:19:55,258 Był najlepszym chłopakiem na świecie a ja jestem po prostu zimną osobą 1803 01:19:55,291 --> 01:19:56,960 kto nie wie jak kochać kogokolwiek. 1804 01:19:56,993 --> 01:19:58,361 Hmm... 1805 01:19:58,394 --> 01:20:00,163 Nie jest ci zimno. 1806 01:20:00,196 --> 01:20:01,497 Na pewno nie jest Ci zimno. 1807 01:20:01,530 --> 01:20:03,732 Jesteś ciepły i przytulny ten koc. 1808 01:20:03,766 --> 01:20:05,969 I wszystko jest w pakiecie. Zgrupowane i... 1809 01:20:06,002 --> 01:20:07,070 MACKENZIE: Gdybym nie zrobił pewnych rzeczy 1810 01:20:07,103 --> 01:20:08,804 to go bolało, wszystko byłoby dobrze. 1811 01:20:08,838 --> 01:20:11,040 -LUCAS: O Boże. - Wszystko go bolało. 1812 01:20:11,074 --> 01:20:12,375 Bolało go dosłownie wszystko. 1813 01:20:12,408 --> 01:20:14,210 -MACKENZIE: -A co jeśli skoczył? Nie skoczył. 1814 01:20:14,243 --> 01:20:17,713 On będzie włączony wiadomości dzisiaj wieczorem, tak jak zawsze tak jest, ok? 1815 01:20:20,683 --> 01:20:21,951 skłamałem. 1816 01:20:21,985 --> 01:20:24,187 Dałem innemu facetowi mój numer a potem skłamałem na ten temat. 1817 01:20:24,220 --> 01:20:25,855 Byłbym naprawdę zdenerwowany jeśli to zrobił 1818 01:20:25,889 --> 01:20:26,956 ale nigdy by tego nie zrobił zrób to. 1819 01:20:27,656 --> 01:20:28,892 Sprzymierzyć? 1820 01:20:28,925 --> 01:20:29,758 Tak? 1821 01:20:29,792 --> 01:20:32,195 Dlaczego jest telefon w zamrażarce? 1822 01:20:32,228 --> 01:20:33,329 Tak, to mój stary telefon. 1823 01:20:33,362 --> 01:20:34,898 Boję się ludzi słucham. 1824 01:20:34,931 --> 01:20:36,799 Myślisz, że federalnych to obchodzi 1825 01:20:36,832 --> 01:20:40,236 czy nie jesteś miękkim latem czy prawdziwa jesień? 1826 01:20:40,269 --> 01:20:41,537 ALLY: Jestem ciemną zimą. 1827 01:20:41,570 --> 01:20:43,839 Nikt nigdy mnie nie pokocha tyle nigdy więcej. 1828 01:20:43,873 --> 01:20:46,042 Skupmy się na ten pozytyw, ok? 1829 01:20:46,075 --> 01:20:47,143 Zrobimy to? 1830 01:20:47,176 --> 01:20:48,811 LUCAS: Skupmy się ponownie. ALLY: Tak. 1831 01:20:48,844 --> 01:20:49,979 Najpierw... 1832 01:20:55,818 --> 01:20:58,621 Zaraz dostaniesz tak cholernie gorąco z tego rozstania. 1833 01:20:58,654 --> 01:21:00,023 Tak gorąco. chodźmy. chodźmy. 1834 01:21:00,056 --> 01:21:01,390 Dobra? Podobnie jak gorsze rozstanie, im cieplej. 1835 01:21:01,424 --> 01:21:03,259 -Każdy to wie. -Wszyscy to wiedzą. 1836 01:21:03,292 --> 01:21:04,493 I już wyglądasz dobrze. 1837 01:21:04,527 --> 01:21:08,864 To bardzo indie sleaze. 1838 01:21:08,898 --> 01:21:10,166 Jestem groteskowy. 1839 01:21:10,199 --> 01:21:12,101 -Dziękuję, kropka. -Nie. 1840 01:21:12,135 --> 01:21:13,202 Przepraszam. 1841 01:21:13,236 --> 01:21:14,770 -Żałuję tego. -(wzdycha) 1842 01:21:14,803 --> 01:21:17,640 Spieprzyłem. Naprawdę spieprzyłem. 1843 01:21:17,673 --> 01:21:19,508 Nie, ty... Nie. Nie schrzaniłeś. 1844 01:21:19,542 --> 01:21:21,945 Jestem hipokrytą. Wszystko, czego kiedykolwiek pragnął było zapewnienie 1845 01:21:21,978 --> 01:21:24,313 i jedyny powód Nie potrzebowałem tego od niego 1846 01:21:24,347 --> 01:21:26,782 było ponieważ ciągle to dawał. 1847 01:21:26,815 --> 01:21:28,084 Nie. 1848 01:21:28,117 --> 01:21:30,753 Tęsknię za nim. Potrzebuję go. 1849 01:21:30,786 --> 01:21:32,688 Nie, kończą mi się sposoby powiedzieć tutaj „nie”. 1850 01:21:33,889 --> 01:21:35,658 Było mu tak gorąco. 1851 01:21:37,193 --> 01:21:39,062 -On... -Był gorący. 1852 01:21:39,095 --> 01:21:40,596 (GRA MUZYKI) 1853 01:22:25,274 --> 01:22:27,010 Och, hm... 1854 01:22:27,977 --> 01:22:30,446 Tylko gestem do ciebie przemawiałem przekazać mój vape. 1855 01:22:30,479 --> 01:22:32,781 Jest po twojej stronie łóżka. 1856 01:22:37,253 --> 01:22:38,454 (PLAMY) 1857 01:22:39,055 --> 01:22:40,123 Dzięki. 1858 01:22:40,156 --> 01:22:42,058 (WYCIĄGA) 1859 01:22:55,938 --> 01:22:58,007 To moje. 1860 01:22:58,041 --> 01:22:59,042 (ZAMYKANIE DRZWI) 1861 01:23:10,819 --> 01:23:16,225 * Och, w takim razie blakniemy do wody 1862 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 (ODTWARZANIE MUZYKI POP) 1863 01:23:17,693 --> 01:23:20,229 -* Oto jestem -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 1864 01:23:20,263 --> 01:23:21,997 (PIOSENKA KONTYNUUJE) 1865 01:23:27,570 --> 01:23:31,074 * Ale to może ustąpić 1866 01:23:31,107 --> 01:23:35,544 * Twoja sylwetka płonie przez moją głowę 1867 01:23:38,247 --> 01:23:41,450 * Daj temu jeszcze jeden dzień 1868 01:23:41,484 --> 01:23:44,887 * Zostań tu, aż znikniemy 1869 01:23:44,920 --> 01:23:49,592 * Daj temu jeszcze jeden dzień 1870 01:23:52,528 --> 01:23:54,263 AUTOMATYCZNY GŁOS: Przepraszamy. 1871 01:23:54,297 --> 01:23:57,633 Osiągnąłeś liczbę który został odłączony lub... 1872 01:24:05,608 --> 01:24:09,612 Dziś wieczorem w nowym wydaniu z wieczornych wiadomości. 1873 01:24:09,645 --> 01:24:13,048 Jestem dzisiaj niesamowicie podekscytowany z kilku powodów. 1874 01:24:13,082 --> 01:24:15,384 I trochę zmęczony życiem przez tak wielu 1875 01:24:15,418 --> 01:24:18,053 wydarzenia bezprecedensowe. 1876 01:24:18,087 --> 01:24:20,356 Ale niestety, Zostawiam dziś wieczorem widzów... 1877 01:24:20,389 --> 01:24:25,528 (DALEJ niewyraźnie) 1878 01:24:26,395 --> 01:24:27,896 Kocham cię, Jenny. 1879 01:24:28,464 --> 01:24:29,898 Co, kurwa? 1880 01:24:29,932 --> 01:24:36,739 * Rozmawialiśmy przez telefon całą noc 1881 01:24:38,341 --> 01:24:41,410 * Widzę nowe sposoby 1882 01:24:41,444 --> 01:24:44,247 * Do Twojej ulubionej piosenki 1883 01:24:46,014 --> 01:24:50,286 * Powinieneś to zrobić ta rzecz dla mnie 1884 01:24:50,319 --> 01:24:53,489 * Jeśli zadzwonię do ciebie o 15:00 1885 01:24:53,522 --> 01:25:00,663 * Prawdopodobnie tak zobacz mój numer i po prostu niech tak będzie 1886 01:25:01,497 --> 01:25:03,132 * No, pieprzyć to 1887 01:25:09,738 --> 01:25:11,207 * Pieprzyć to 1888 01:25:19,282 --> 01:25:21,184 * Wykonałeś zajętą melodię 1889 01:25:21,217 --> 01:25:22,885 * Nie, to nie jest żart 1890 01:25:22,918 --> 01:25:26,289 * Nie gram ładnie 1891 01:25:26,322 --> 01:25:29,658 * Och, raz do mnie zadzwoniłeś zadzwonił do mnie dwa razy 1892 01:25:29,692 --> 01:25:30,993 * Wsiadłem po raz trzeci 1893 01:25:31,026 --> 01:25:34,029 *Zmieniłem numer, zmienić moje życie 1894 01:25:34,062 --> 01:25:38,100 * Teraz śpię cały dzień, kochanie 1895 01:25:38,133 --> 01:25:42,137 * Ponieważ nie spałem całą noc 1896 01:25:42,171 --> 01:25:46,442 *Dzwoniłeś ostatnio za dużo 1897 01:25:46,475 --> 01:25:49,312 * Następnym razem, gdy trafisz na moją linię 1898 01:25:49,345 --> 01:25:51,146 * Powiem „pieprzyć to”. 1899 01:25:58,387 --> 01:26:00,055 * Pieprzyć to 1900 01:26:06,094 --> 01:26:09,965 *Teraz śpię cały dzień 1901 01:26:09,998 --> 01:26:14,002 * Ponieważ nie spałem całą noc 1902 01:26:14,036 --> 01:26:18,341 *Dzwoniłeś ostatnio za dużo 1903 01:26:18,374 --> 01:26:23,111 * Następnym razem, gdy trafisz na moją linię 1904 01:26:28,917 --> 01:26:31,320 * Powiem „pieprzyć to”. 1905 01:26:35,358 --> 01:26:37,226 * Pieprzyć to 1906 01:26:37,260 --> 01:26:40,363 * Powiem „pieprzyć to”. 1907 01:26:44,400 --> 01:26:45,434 * Pieprzyć to 1908 01:26:45,468 --> 01:26:47,770 * Powiem „pieprzyć to”.